| Russian | English |
| астрономо-геодезические наблюдения | astronomic control |
| астрономо-геодезические наблюдения | astronomical ground control |
| астрономо-геодезические наблюдения | astronomical control |
| астрономо-геодезические наблюдения | astronomic ground control |
| астрономо-геодезические наблюдения на местности | field astronomy |
| базис наблюдения | observation base |
| группа из двух наблюдений | group of two observations |
| двойные наблюдения | pair observations |
| долгота, определённая астрономо-геодезическими наблюдениями | astronomic longitude |
| долгота, определённая астрономо-геодезическими наблюдениями | astronomical longitude |
| дополнительная точка, полученная при съёмке по двум наблюдениям | no-check station (засечкой по двум точкам) |
| дополнительная точка, полученная при съёмке по двум наблюдениям | no-check point (засечкой) |
| журнал наблюдений при триангуляции | angle book |
| кажущееся понижение горизонта, вызванное подъёмом точки наблюдения | dip of horizon |
| кажущееся понижение горизонта, вызванное подъёмом точки наблюдения | dip |
| камеральная обработка результатов полевых наблюдений | office analysis of field observation results (Konstantin 1966) |
| координаты пункта, определённые астрономо-геодезическими наблюдениями | astronomic coordinates |
| координаты пункта, определённые астрономо-геодезическими наблюдениями | astronomical coordinates |
| кратчайшее расстояние от точки наблюдения до плоскости перспективы | principal distance |
| кратчайшее расстояние от точки наблюдения до плоскости проектирования | principal distance |
| магнитные наблюдения | magnetic observations |
| меридиан точки наблюдения | meridian of observer |
| метод анаглифического наблюдения | anaglyphic method (стереомодели) |
| наблюдения I класса | primary observations |
| наблюдения на местности | field observations |
| непосредственное наблюдение | direct sighting |
| непосредственные наблюдения | direct observations |
| ошибка наблюдения | error in observation |
| параллакс наблюдения | observation parallax |
| перпендикуляр из точки наблюдения на плоскость перспективы | principal visual ratio |
| перпендикуляр из точки наблюдения на плоскость перспективы | direct radial |
| перпендикуляр из точки наблюдения на плоскость перспективы или плоскость проектирования | line of direction |
| перпендикуляр из точки наблюдения на плоскость проектирования | principal visual ratio |
| перпендикуляр из точки наблюдения на плоскость проектирования | direct radial |
| положение дополнительной точки, полученное при съёмке по двум наблюдениям | no-check position (засечкой) |
| положение инструмента в точке наблюдения | setup |
| полученный наблюдением | sighted |
| поправка за высоту точки наблюдения | height-of-site correction |
| последовательные наблюдения | series of observations |
| производить астрономо-геодезические наблюдения | take an astronomical sight |
| прямое наблюдение | direct sighting |
| прямые наблюдения | direct observations |
| ряд наблюдений | series of observations |
| способ астрономогеодезических наблюдений | star method |
| точка наблюдения | station |
| точка наблюдения | theodolite point (при теодолитной съёмке) |
| точка наблюдения | position of observation |
| точка наблюдения | station point |
| точность наблюдений | accuracy of observations |
| триангуляционные наблюдения | triangulation operations |
| угломерные наблюдения | angular observations |
| укрытый от наблюдения | sight-defiable (рельефом) |
| уравнивание результатов наблюдений | adjustment of observations |
| уравновешивание результатов наблюдений | adjustment of observations |
| уровнемерные наблюдения | water level observations |
| условное уравнение в уравнивании результатов наблюдения | observational equation |
| условное уравнение в уравнивании результатов наблюдения | observation equation |
| условные наблюдения | conditioned observations |
| устанавливать инструмент в точке наблюдения | set up |
| устанавливать точку наблюдения | station |
| широта, определённая астрономо-геодезическими наблюдениями | astronomic latitude |
| широта, определённая астрономо-геодезическими наблюдениями | astronomical latitude |
| эксцентрическое наблюдение | observation at satellite station |
