Terms for subject Cartography containing лист

Russian	English
буквенная часть номенклатуры листа карты	sheet letter
внешняя рамка листа карты	exterior border
внешняя рамка листа карты	outer border
внутренняя рамка листа карты	neatline
внутренняя рамка листа карты	neat line
внутренняя рамка листа карты	inner border
восточная зарамочная часть листа карты	right-hand border
восточная рамка листа карты	right-hand border
западная зарамочная часть листа карты	left-hand border
западная рамка листа карты	left-hand border
значение координат углов рамки листа карты	values at sheet corners
карта в отдельных листах	loose-leaf map
компоновка листа	sheet assembly (карты)
координаты угла рамки листа карты	corner coordinates
координаты угла рамки листа карты	map coordinates
координаты угла рамки листа карты	corner geographic coordinates
координаты угла рамки листа карты	sheet corner coordinates
копирование через лист	reverse copying
лист бумаги 27 1/2 х 41 дюйм	double superroyal
лист бумаги 25х31 дюйм	small atlas
лист бумаги 23х31 дюйм	imperial
лист бумаги 16 1/2 х 21 дюйм	large post
лист бумаги 13 3/4 х 22 дюйма	sheet-and-third foolscap
лист бумаги 18х23 дюйма	medium
лист бумаги 19 1/2 х 23 1/2 дюйма	sheet-and-half post
лист бумаги 13 х 24 дюйма	foolscap-and-half
лист бумаги 13 х21 1/3 дюйма	foolscap-third
лист бумаги 13 1/2 х 16 1/2 дюйма	small post
лист бумаги 13 1/2х24 1/2 дюйма	sheet and half cap
лист бумаги 13 1/4 х 24 1/2 дюйма	sheet-and-half foolscap
лист бумаги 19 1/2 х 31 1/2 дюйма	double post
лист бумаги 19х24 дюйма	extra-size folio
лист бумаги 20х33 дюйма	double copperizing (изд. фирм)
лист бумаги 12 1/2 х 22 1/2 дюйма	sheet-and-half pott
лист бумаги 33х44 дюйма	double-double folio
лист бумаги 30х44 дюйма	double imperial
лист бумаги 14 3 / 8 х 30 3/4 дюйма	short demy
лист бумаги 17 х 22 дюйма	folio post
лист бумаги 22х34 дюйма	double folio
лист бумаги 22 1/2 х 26 1/2 дюйма	sheet-and-half demy
лист бумаги 17х24 дюйма	check folio
лист бумаги 28х34 дюйма	double-double cap
лист бумаги 21х33 дюйма	double large post
лист бумаги 19х30 1/2 дюйма	double small post
лист бумаги 19 х 24 дюйма	double packet
лист бумаги 19х24 дюйма	packet folio
лист бумаги 31 х 53 дюйма	antiquarian
лист бумаги 48х72 дюйма	emperor
лист бумаги 23 х 24 дюйма	colombier
лист бумаги 16 х 42 дюйма	double demy
лист бумаги 40 х 60 дюймов	emperor
лист бумаги 16х20 дюймов	copy ('More)
лист бумаги 19х27 дюймов	superroyal
лист бумаги 16х26 дюймов	small double cap
лист бумаги 13 х 16 дюймов	small cap
лист бумаги 13 х 16 дюймов	legal cap
лист бумаги 20 х 30 дюймов	double crown
лист бумаги 40х50 дюймов	quad royal
лист бумаги 19 х 29 дюймов	small double post
лист бумаги 13х16 дюймов	flat foolscap
лист бумаги 16х20 дюймов	double letter
лист бумаги 15 х 19 дюймов	crown cap
лист бумаги 27х40 дюймов	double elephant
лист бумаги 17х27 дюймов	double foolscap
лист бумаги 31 1/2х55 дюймов	double atlas
лист бумаги 14х17 дюймов	cap
лист бумаги 17х28 дюймов	double cap
лист бумаги 14 х 17 дюймов	flat cap
лист бумаги 14 1/2 х 19 дюймов	pinched post
лист бумаги 24 х 30 дюймов	medium and half
лист бумаги 30 х 40 дюймов	quad crown
лист бумаги 22 х 30 дюймов	imperial
лист бумаги 30х40 дюймов	double-double crown
лист бумаги 24х38 дюймов	double royal
лист бумаги 15 х 25 дюймов	double pott
лист бумаги 10 х 16 дюймов	letter
лист бумаги 13х16 дюймов	foolscap
лист бумаги 16х20 дюймов	bastard
лист бумаги 16х20 дюймов	post
лист бумаги 19х28 дюймов	check royal
лист бумаги 12х19 дюймов	packet post
лист бумаги 12х19 дюймов	flat packet
лист бумаги 10х16 дюймов	flat letter
лист бумаги 23 х 36 дюймов или 18х46 дюймов	double medium
лист винилового пластика	vinyl plastic sheet
лист для заказа набора подписей и оцифровки сеток	type list form
лист картона 18х22 дюйма	demy
лист карты	chart sheet
лист карты без изображения рельефа	flat sheet
лист карты в атласе	atlas sheet
лист карты с двойной номенклатурой	binomial sheet
лист карты, снятый с вооружения	obsolete sheet
лист крупномасштабной карты, положенный в основу составления	master sheet
лист литографской бумаги 13 х 16 дюймов	pott
лист печатной бумаги 17 1/2 х 22 1/2 дюйма	demy
лист печатной бумаги 20 1/2 х 27 1/2 дюйма	superroyal
лист печатной бумаги 23 х 30 дюймов	elephant
лист печатной бумаги 22 1/2 х 35 дюймов	double demy
лист писчей бумаги 26х33 дюйма	atlas
лист писчей бумаги 19 х 24 дюйма	royal
лист писчей бумаги 21 х 32 дюйма	double demy
лист писчей бумаги 26 х 33 дюйма	atlas paper
лист писчей бумаги 20х28 дюймов	superroyal
лист писчей бумаги 23 х 28 дюймов	elephant
лист писчей бумаги 12 1/2 х 15 дюймов	pott
лист писчей бумаги 22 1/2 х 35 дюймов	double demy
лист пластика	plastic sheet
лист пластика с гравировальным слоем, накатанным валиком	roller-coated sheet
лист пластика с заранее вкопированным стандартным содержанием карты	border sheet
лист пластика с нанесённым гравировальным слоем	paint-coated plate
лист поверочной рекогносцировки	control reconnaissance sheet
лист подложки	backing sheet
лист полевой съёмки	surveying panel
лист полевой съёмки	survey plat
лист прозрачного пластика	transparent plastic sheet
лист прозрачного пластика	laminated plastic sheet (в ступенчатой модели рельефной карты)
лист прозрачного пластика	laminated sheet (в ступенчатой модели рельефной карты)
лист прозрачного пластика	base sheet (для негативного гравирования)
лист прозрачного пластика для негативного гравирования	overlay
лист с сеткой линий	ruled paper
лист с типографским набором подписей	type list
лист с фотографическим набором подписей	type list
лист стандартной топографической карты	quadrangle map
лист термопластического материала с впечатанной заранее картографической ситуацией	preprinted map (при изготовлении рельефных карт электровакуумным способом)
лист термопластичного материала	thermoplastic sheet (в изготовлении рельефных карт)
лист чертёжной бумаги 16 х 21 дюйм	demy
лист чертёжной бумаги 17х22 дюйма	medium
лист чертёжной бумаги 26х34 дюйма	atlas
лист чертёжной бумаги 18 х 52 дюйма	peerless
лист чертёжной бумаги 28 х 34 дюйма	theorem
лист чертёжной бумаги 26 х 34 дюйма	atlas paper
лист чертёжной бумаги 20 х 25 дюймов	royal
лист чертёжной бумаги 15 1/2Х20 дюймов	demy
лист чертёжной бумаги 23 х 28 дюймов	elephant
лист чертёжной бумаги 19х27 дюймов	superroyal
маскирующий лист	mask (при вкопировании сетки точечных условных знаков на пластиках)
название листа карты	sheet name
название листа топографической карты	quadrangle name
называть лист карты по названию крупнейшего населённого пункта	designate by name or by title
называть лист карты по названию крупнейшего населённого пункта или физико-географического объекта	designate by name
называть лист карты по названию крупнейшего физико-географического объекта	designate by name or by title
номенклатура листа карты	sheet name
образцовый лист карты	specimen map
определение размеров рамки листа карлы	determination of map size
определять лист карты по названию крупнейшего населённого пункта	designate by name or by title
определять лист карты по названию крупнейшего населённого пункта или физико-географического объекта	designate by name
определять лист карты по названию крупнейшего физико-географического объекта	designate by name or by title
отметка засечка на внутренней рамке листа карты	neatline marking
отметка на внутренней рамке листа карты	neatline mark
печатание на оборотной стороне листа карты	backing-up
пояснение легенда за южной рамкой листа карты	foot-note
предварительно покрытый гравировальным слоем лист пластика	pre-coated sheet (в негативном гравировании)
прилегающий лист	neighbouring sheet (карты)
прилегающий лист	adjoining sheet (карты)
прилегающий лист	contiguous sheet (карты)
прилегающий лист	adjacent sheet (карты)
прилегающий лист карты	adjacent map
продолжение какого-либо элемента нагрузки карты с одного листа на другой	continuation of details
продолжение какого-либо элемента нагрузки карты с одного листа на другой	continuity of details
производить сводку по рамке листа карты	match the borders
разграфка листа карты	interchart relationship
разграфка листа карты	intermap relationship
размеры внешней рамки листа карты	external dimensions
размеры рамок листа карты	sheet dimensions
размеры рамок листа карты	dimension of map
рамка листа карты	map border
рамка листа карты	map edge
рамка листа карты	sheet margin
рамка листа карты	border
рамка листа карты	sheet line
рамка листа карты	sheet border
сборный лист	index map
северная зарамочная часть листа карты	top border
северная зарамочная часть листа карты	top margin
северная зарамочная часть листа карты	upper border
северная рамка листа карты	top border
северная рамка листа карты	top margin
северная рамка листа карты	upper border
северная часть листа карты	top
склеивать листы карты	mount the copperizings
склеивать листы карты	mount a map
смежный лист	neighbouring sheet
смежный лист	contiguous sheet
смежный лист	adjoining sheet
смежный лист	adjacent sheet (карты)
смонтированный лист карты	composite sheet
согласовывать смежные листы карты	match the borders
согласовывать смежные листы карты по рамке	join the maps
соответствующий по масштабу лист карты	scale-adjusted copperizing
составной лист карты	composite sheet
термопластичный лист рельефной карты с заранее отпечатанными данными	preprinted thermoplastic sheet
угол, образуемый рамками листа карты	marginal angle
угол рамки листа	sheet corner (карты)
устаревший лист карты	obsolete sheet
формат в пол листа	folio
формуляр листа карты	cartographical records
формуляр листа карты	cartographic records
центр листа	centre of sheet (карты)
шкала вдоль рамки карты для определения магнитного склонения для данного листа карты	protractor scale
юго-восточный угол листа	bottom right-hand corner (карты)
юго-западный угол листа	lower left-hand corner
юго-западный угол листа	bottom left-hand corner (карты)
южная зарамочная часть листа карты	bottom border
южная зарамочная часть листа карты	bottom margin
южная зарамочная часть листа карты	lower border
южная рамка листа карты	bottom border
южная рамка листа карты	lower border