| Russian | English |
| автодорожная карта | bus and truck map (маршрутная) |
| автодорожная туристская карта | automobile map |
| автодорожная туристская карта | automobile club map |
| административная карта округов | district map |
| административно-налоговая карта | revenue map (специальная) |
| административно-налоговая карта | tax map |
| аэронавигационная карта | aeronautic chart |
| аэронавигационная карта | air publication |
| аэронавигационная карта | air navigation map |
| аэронавигационная карта | aerial navigation map |
| аэронавигационная карта | aeronautic map |
| аэронавигационная карта | aviation chart |
| аэронавигационная карта | aeromap |
| аэронавигационная карта | flight chart |
| аэронавигационная карта | navigational chart |
| аэронавигационная карта | navigation chart |
| аэронавигационная карта | aviation map |
| аэронавигационная карта | navigator chart |
| аэронавигационная карта ВВС масштаба 1 : 1 000000 | regional chart |
| аэронавигационная карта для авиации дальнего действия | long range (chart) |
| аэронавигационная карта для авиации дальнего действия | long-range air-navigation chart |
| аэронавигационная карта для ночных полётов | night flying chart |
| аэронавигационная карта для полётов по приборам | radio direction-finding chart (масштаба 1 : 2 000 000) |
| аэронавигационная карта для полётов по приборам | instrument chart |
| аэронавигационная карта для полётов с использованием автоматической радиопеленгации | automatic direction finding equipment (chart) |
| аэронавигационная карта для реактивной авиации | jet-propelled aircraft aeronautical chart |
| аэронавигационная карта для реактивной авиации | jet navigation chart |
| аэронавигационная карта для реактивной авиации | jet-propelled aircraft aeronautic chart |
| аэронавигационная карта масштаба 1 : 250 000 | local chart |
| аэронавигационная карта масштаба 1 : 250 000 | local aeronautical chart |
| аэронавигационная карта масштаба 1 : 500 000 | sectional chart |
| аэронавигационная карта масштаба 1 : 500 000 | sectional aeronautical chart |
| аэронавигационная карта масштаба 1 : 500 000 | sectional aeronautic chart |
| аэронавигационная карта масштаба 1 : 250 000 | local aeronautic chart |
| аэронавигационная карта Мира | world aeronautical chart (масштаба 1 : 1 000 000) |
| аэронавигационная карта подходов к аэродромам | aeronautical environment chart |
| аэронавигационная карта подходов к аэродромам | approach chart |
| аэронавигационная карта подходов к аэродромам | aeronautic environment chart |
| аэронавигационная карта подходов к аэродромам и взлётно-посадочных операций | approach and landing chart |
| аэронавигационная карта посадочных операций | landing chart (масштаба от 1 : 31 680 и крупнее) |
| аэронавигационная карта посадочных операций по приборам | instrument landing system (chart) |
| аэронавигационная карта с использованием радионавигационной системы Лоран | long-range air-navigation chart |
| аэронавигационная карта с сеткой координат | grid air navigation chart |
| аэронавигационная карта с указанием препятствий для полётов или плавания | obstruction chart |
| аэронавигационная крупномасштабная карта | army air style map |
| аэронавигационная крупномасштабная карта подходов к аэродромам и посадочных операций по приборам | instrument approach and landing (chart) |
| аэронавигационная крупномасштабная карта подходов к аэродромам и посадочных операций по приборам | instrument approach and landing chart |
| аэронавигационная крупномасштабная карта посадочных операций по приборам | instrument landing chart |
| аэронавигационная маршрутная карта | aeronautical route map |
| аэронавигационная маршрутная карта | aeronautic route map |
| аэронавигационная маршрутная карта | airway map |
| аэронавигационная маршрутная карта | air trails map |
| аэронавигационная маршрутная карта | air route map |
| аэронавигационная маршрутная карта для полётов на большой высоте | high-altitude strip chart |
| аэронавигационная мелкомасштабная карта | air navigation planning map |
| аэронавигационная мелкомасштабная карта | aeronautical planning chart |
| аэронавигационная мелкомасштабная карта | aeronautic planning chart |
| аэронавигационное издание карты | air publication |
| аэронавигационные данные, впечатанные на изданную карту | aeronautical overprint |
| аэронавигационные данные, впечатанные на ранее изданную карту | aerooverprint |
| бумага для карт атласа | atlas |
| бумага для карт атласа | atlas paper |
| ведение карты | maintaining a map |
| внешняя рамка карты | exterior margin |
| внешняя рамка карты | external margin |
| внешняя рамка листа карты | exterior border |
| внешняя рамка листа карты | outer border |
| внутренняя рамка листа карты | neat line |
| внутренняя рамка листа карты | neatline |
| внутренняя рамка листа карты | inner border |
| внутрирамочная часть карты | map body |
| внутрирамочная часть карты | body of map |
| военная карта | military chart |
| военно-историческая карта | battle map |
| военно-морская карта | Marine Survey chart |
| военно-морская карта | navy chart |
| военно-топографическая карта | War Office map |
| военно-топографическая карта | military map |
| военно-топографическая карта | military chart |
| военно-топографическая карта масштаба 1:50000 – 1:100000 | tactical map |
| военно-топографическая карта масштабов 1:506 880 и 1 : 253 440 | National Topographic series |
| военно-топографическая многолистная карта | military series |
| восточная зарамочная часть листа карты | right-hand border |
| восточная рамка листа карты | right-hand border |
| выдуманный город, наносимый создателями-картографами, для защиты карты от копирования | paper town (vogeler) |
| вычерчивание карты | plotting |
| вычерчивание карты | map drawing |
| вычерчивание карты | map delineation |
| генерализированная нагрузка карты | selected data |
| генеральная карта | general chart |
| генерирование карты на основе векторных данных на сервере | map rendering (MichaelBurov) |
| географическая карта | atlas map (map with scale over 1/1,000,000) |
| геодезическая основа карты | geodetic position (место) |
| геологическая карта горных пород | lithological map |
| геологическо-тектоническая карта | geological and tectonic plan |
| геологическо-тектоническая карта | geologic and tectonic plan |
| гипсометрическая карта | multicolour map |
| гипсометрическая карта | orographic map |
| гипсометрическая карта | layer-coloured map |
| гипсометрическая карта | hypsographical map |
| гипсометрическая карта | layer map |
| гипсометрическая многолистная карта | layer-coloured series |
| гипсометрическая многолистная карта | layered series |
| гипсометрическое издание карты | layer-coloured series |
| гипсометрическое издание карты | layered series |
| гравиметрическая карта | gravimetrical map |
| гравиметрическая карта | gravity map |
| двухлистная карта | two-sheet map |
| дополнительные топографические сведения на карте | supplemental notes |
| дорожная карта | route chart |
| дорожная карта | mileage chart |
| дорожная карта | highway route map |
| дорожная карта | transportation map |
| дорожная карта | communications map |
| дорожная карта графств | county highway map |
| дорожная карта на территорию США масштаба 1 : 250 000 | general highway and transportation map |
| дорожная карта с указанием потоков движения | circulation map |
| дорожная карта с указанием расстояния в милях | mileage chart |
| дорожная карта штата | state highway map |
| забивать одни элементы на карте другими | obscure |
| задача по карте | mapping problem |
| задача по карте | map problem |
| западная зарамочная часть листа карты | left-hand border |
| западная рамка листа карты | left-hand border |
| засекречивание карт | coding |
| землеустроительная карта | land capability map |
| землеустроительная карта | land use map |
| значение координат углов рамки листа карты | values at sheet corners |
| изготовление копий карты | map copy preparation |
| изготовление модели рельефной карты | lamination |
| изготовление модели рельефной карты из листов прозрачного пластика | plastic-mounted lamination |
| изготовление рельефной карты из термопластичного материала | thermoplastic reproduction |
| изготовление фотокопий карты | map reproduction |
| издавать карту | produce a map |
| изданная карта | lithograph |
| измерение по карте | map measurement |
| изображение на карте | cartographical representation |
| изображение на карте | cartographical expression |
| изображение на карте | cartographic representation |
| изображение на карте | cartographic expression |
| изображение площадей на карте с одинаковыми статистическими показателями | chorisogram (напр, штриховкой) |
| изображение районов на карте с одинаковыми статистическими показателями | chorisogram (напр, штриховкой) |
| изучение карт | map study |
| иллюстрированная карта | pictorial map (картосхема, где расположение каких-либо данных показывается соответствующим рисунком) |
| иностранная карта в масштабе 1 : 25 000 и 1 : 50 000 с сеткой прямоугольных координат | Foreign Mercator |
| исправленная карта | revised map |
| картушка на карте | compass rose |
| каталогизация карт по масштабу | classification of maps by scale |
| каталожная карточка карты | map catalogue card |
| клише оригинала карты | map substitute |
| код координат пунктов на карте | map coordinate code |
| код координат пунктов на карте | map code |
| кодированная сетка топографической карты | map code |
| комплексная карта | aggregate map |
| компоновка карты | map montage |
| контрольный экземпляр карты | proof map |
| целлулоидный координатомер для определения целей по карте | map target indicator |
| копия карты | map copperizing |
| корректура карты | proofing |
| корректура топографической карты | topographical corrections |
| корректура топографической карты | topographic corrections |
| красочная проба карты | proof map |
| красочный макет карты | map overlay |
| крупномасштабная карта | plan |
| крупномасштабная карта для инженерных расчётов | engineering plat |
| крупномасштабная карта для инженерных расчётов, изысканий и планирования | engineering map |
| крупномасштабная карта, положенная в основу составления | master map |
| крупномасштабная карта штата | state base map |
| крупномасштабная многолистная карта | large-scale series |
| крупномасштабная полётная карта подходов к аэродромам с указанием препятствий | airdrome obstruction plan |
| крупномасштабная рельефная карта | terrain model |
| крупномасштабная топографическая карта | topographical plan |
| культура карты | map delineation |
| культура карты | map appearance |
| легкочитаемая карта | decipherable map |
| лесотаксационная карта | forest cover map |
| лесотаксационная карта | map of stock forest |
| лесотаксационная карта | forest map |
| лесотаксационная карта | forestry map |
| линия на карте | isogonal |
| линия на карте | isobront |
| линия на карте, соединяющая пункты с равной облачностью | isoneph |
| линия на карте, соединяющая точки одновременного вскрытия вод суши | isotac |
| линия на карте, соединяющая точки одновременного наступления какого-либо геофизического явления | isochrone |
| линия на карте, соединяющая точки одновременного наступления какого-либо геофизического явления | isochronal |
| линия на карте, соединяющая точки равного значения амплитуды между крайними значениями какого-либо показателя напр, температуры, влажности за определённый промежуток времени | isoamplitude |
| линия на карте, соединяющая точки равного значения разницы между крайними значениями какого-либо показателя напр, температуры, влажности за определённый промежуток времени | isoamplitude |
| линия на карте, соединяющая точки с одинаковой интенсивностью землетрясения | isoseismal line |
| линия на карте, соединяющая точки с одинаковой интенсивностью землетрясения | isoseismal |
| линия на карте, соединяющая точки с одинаковой средней температурой воздуха летом | isothere |
| линия на карте, соединяющая точки с одинаковым выражением какой-либо геофизической величины | isopleth |
| линия на карте, соединяющая точки с одинаковым изменением атмосферного давления за определённый промежуток времени | isallobar |
| линия на карте, соединяющая точки с одинаковым изменением температуры воздуха за определённый промежуток времени | isallotherm |
| линия на карте, соединяющая точки с одинаковым количеством дней в году, в течение которых гремит гром | isobront |
| линия на карте, соединяющая точки с одинаковым магнитным наклонением | isoclinic line |
| линия на карте, соединяющая точки с одинаковым магнитным наклонением | isoclinal |
| линия на карте, соединяющая точки с одинаковым магнитным напряжением | isodynamic line |
| линия на карте, соединяющая точки с одинаковым магнитным склонением | isogone |
| линия на карте, соединяющая точки с одинаковым магнитным склонением | line of equal variations |
| линия на карте, соединяющая точки- с одинаковым магнитным склонением | isogonic line |
| линия на карте, соединяющая точки с одинаковыми данными | isoline |
| линия на карте, соединяющая точки с одинаковыми данными | isometric line |
| линия на карте, соединяющая точки с одинаковыми статистическими показателями | isorithm (особенно но плотности населения) |
| линия на карте, соединяющая точки с одинаковыми статистическими показателями | isarithm (особенно по плотности населения) |
| линия на карте, соединяющая точки с одинаковыми статистическими показателями | isarithmic line (особенно по плотности населения) |
| линия на карте, соединяющая точки с одновременным замерзанием вод | isopectic |
| линия на карте, соединяющая точки с одновременным замерзанием вод | isopectic line |
| линия на карте, соединяющая точки с равной облачностью | isonephelic line |
| линия на карте, соединяющая точки с равной продолжительностью ледяного покрова | isopag |
| линия на карте, соединяющая точки с равной средней годовой температурой | isothermal line |
| линия на карте, соединяющая точки с равной средней годовой температурой | isotherme |
| линия на карте, соединяющая точки с равной температурой глубинных вод | isothermobath |
| линия на карте, соединяющая точки с равной температурой различных слоёв Земли | isogeothermal line |
| линия на карте, соединяющая точки с равной температурой различных слоёв Земли | isogeotherm |
| линия на карте, соединяющая точки с равным атмосферным давлением | isobar |
| линия на карте, соединяющая точки с равным значением энтропии воздуха или потенциальной температуры | isentropic line |
| линия на карте, соединяющая точки с равным значением энтропии воздуха или потенциальной температуры | isentropic |
| линия на карте, соединяющая точки с равным количеством осадков | isohyetal line |
| линия на карте, соединяющая точки с равным количеством осадков | isohyete |
| линия на карте, соединяющая точки с равным отклонением температуры воздуха от её средней многолетней величины | isanomal (а также от её средней величины для данной широты) |
| линия разграфки листов карты графств | county sheet line |
| линия сетки географических координат карты графств | county sheet line |
| лицо, занимающееся изготовлением рельефных карт | relief map cartographer |
| макет карты | map montage |
| макет местности, оклеенный картой | map-surfaced model |
| маршрутная аэронавигационная карта | strip chart |
| маршрутная аэронавигационная карта | route chart (масштаба 1 : 2 000 000) |
| масштаб обзорной географической карты | geographical scale |
| масштаб обзорной географической карты | geographic scale |
| масштаб топографической карты | topographical scale |
| масштаб топографической карты | topographic scale |
| меркаторская карта | Mercator projection map |
| метод изображения специальных явлений на карте изолиниями | isoline method |
| метод составления карт по аэроснимкам с помощью картографической фотоалидады | photoalidade method |
| метод составления карт по группам из 1 планового и 2-х перспективных аэроснимков, полученных аэрофотоаппаратом "триметрогон" | trimetrogon method |
| миллионная карта | map with 1:1,000,000 scale |
| многокрасочная карта | multicolour print |
| многокрасочная карта | multicolour map |
| многолистная карта | loose-leaf map |
| многолистная карта | aggregate map |
| многолистная карта временного издания | provisional series |
| многолистная карта одного издания | sheet series |
| многолистная карта предварительного издания | provisional series |
| многотиражная карта | large-circulation map |
| морская карта | hydrographical chart |
| морская карта | naval map |
| морская карта | hydrographic chart |
| морская карта | Admiralty chart |
| морская карта | navigation chart |
| морская карта | Marine Survey chart |
| морская карта | navy chart |
| морская карта | navigator chart |
| морская карта для счисления и прокладки курса | naval plotting chart |
| морская операционная карта | naval plotting chart |
| название карты | map title |
| название листа карты | sheet name |
| название листа топографической карты | quadrangle name |
| назначение карты | function of map |
| наклеивать карту на подложку | mount the copperizings |
| наклеивать карту на подложку | mount a map |
| нанесённый на карту | plotting |
| наносить границы на карте | demarcate |
| наносить на карту береговую полосу | bear the coast |
| новейшая карта | up-to-date map |
| номенклатура карты | sheet number |
| номенклатура карты | map number |
| номенклатура карты в международной разграфке | international number |
| номенклатура листа карты | sheet name |
| номер карты | sheet number |
| номер карты | map number |
| нуль высот для данной карты | map plane |
| обозначать номенклатуру карты | number |
| оборудование для изготовления рельефных карт и макетов местности электровакуумным способом | vacuum forming equipment |
| образец карты | specimen map |
| образец карты | map specimen |
| объяснения в легенде карты к пользованию сеткой координат | grid reference box |
| однолистная карта | single sheet map |
| однотипная карта | homogeneous series |
| однотипное издание карты | homogeneous series |
| одноцветный чёрный оттиск карты | single-colour map |
| одноцветный чёрный оттиск карты | achromatic map |
| одноцветный чёрный оттиск карты | monochrome map |
| океаническая карта | ocean chart |
| окончательная стадия печатания карты | publication printing |
| оперативная карта | plotting chart |
| оперативная сводка, графически нанесённая на карту | situation record |
| опережающая географическая карта | advanced geographical map (для обоснования инвестиций или заблаговременного выявления опасных для строительства геологических процессов MichaelBurov) |
| определение местных предметов по карте | topographic interpretation |
| определение местных предметов по карте | topographical identification |
| определение местных предметов по карте | topographical interpretation |
| определение местных предметов по карте | topographic identification |
| определение по карте | map fixation |
| определение точности карты | map accuracy test |
| определять лист карты по названию крупнейшего населённого пункта или физико-географического объекта | designate by name |
| определённый вид нагрузки карты | particular data (напр, рельеф) |
| определённый вид нагрузки карты | overlay |
| ориентировать карту | set up a map |
| основная дорожная карта штата | general highway state map (без показа других искусственных сооружений и неулучшенных дорог) |
| основная карта | main map (в отличие от врезок) |
| отбор элементов нагрузки карты | pull-up |
| Отдел продажи карт | Map Distribution office (кан; министерства горнорудной промышленности и технических съёмок) |
| Отдел составления аэронавигационных карт | Legal Surveys and Aeronautical charts (как; министерства горнорудной промышленности и технических съёмок) |
| Отдел составления почвенных карт и кадастровых съёмок | Division of Conservation Surveys (Управления охраны почв) |
| отрисовка карты | map overlay (MichaelBurov) |
| отрисовка карты | map rendering (MichaelBurov) |
| оттиск карты | map run |
| оттиск карты | map copperizing |
| оттиск карты дополнительного тиража | plus sheet |
| пересоставление карты | remapping |
| пересоставлять карту | remap |
| пересоставлять карту | recast |
| печатание карт | map printing |
| печатание карты | map reproduction |
| печатание на оборотной стороне листа карты | backing-up |
| плановая карта | planimetric map |
| плановая нагрузка карты | planimetric information |
| плановая контурная нагрузка карты | planimetry |
| поверочный экземпляр карты | proof map |
| подготовка карты | map preparation (к изданию) |
| поднимать элементы нагрузки карты | stick up |
| подписи к элементам гидрографии на карте | hydrographic names |
| подписи к элементам рельефа на карте | hypsographic names |
| подписи на карте | lettering |
| подпись на карте | writing |
| подпись на карте | map type |
| подпись на карте | place-name |
| подпись на карте | inscription |
| подпись на карте, выделяемая подчёркиванием | underlined name |
| подпись на карте к протяжённому объекту | spaced name |
| подробная карта отдельного ограниченного района | location map (напр, угольного бассейна) |
| позиционная обстановка на карте | static conditions |
| показывать за рамкой карты | provide in the margin |
| показывать на рамке карты | provide in the margin |
| политико-административная карта графств | county diagram |
| пояснительная подпись на карте | descriptive note |
| пояснительные подписи на карте | descriptive text |
| пояснительные подписи на карте | descriptive statement |
| пояснительные подписи на поле карты | supplemental notes |
| предварительное составление карты | preliminary compilation |
| прибор для проектирования аэроснимков на рельефную карту | reflecting projector |
| прибор для чтения анаглифической карты | anaglyphoscope (в своей простейшей форме- двухцветные очки) |
| прибор с автоматической фокусировкой для проектирования аэроснимков на рельефную карту | autofocus reflecting projector |
| прибор с автоматической фокусировкой для проектирования аэроснимков на рельефную карту | autofocus projector |
| привязка аэроснимков к карте | map control |
| прилегающий лист карты | adjacent map |
| приложение-описание к картам | descriptive data |
| приложение-описание к карте | descriptive text |
| приложение-описание к карте | descriptive statement |
| проверенное издание карты | reliable compiled series |
| проверенное издание карты | reliable series |
| прозрачная наклейка-подпись на карте | trans-adhesive map type |
| прокладывать курс по карте | bear the course |
| пустая карта | White map (WiseSnake) |
| пятикрасочная карта | five-colour map |
| пятицветный оттиск карты | five-colour map |
| разграфка листа карты | interchart relationship |
| разграфка листа карты | intermap relationship |
| разграфка листов карты | sheet division |
| размеры внешней рамки листа карты | external dimensions |
| размеры рамок листа карты | sheet dimensions |
| размеры рамок листа карты | dimension of map |
| рамка карты | map border |
| рамка листа карты | sheet line |
| рамка листа карты | sheet margin |
| рамка листа карты | border |
| рамка листа карты | map edge |
| рамка листа карты | map border |
| рамка листа карты | sheet border |
| расположение на карте | area of detail (врезанная микрокарта территории (города, государства, континента), на которой отмечено расположение месности, данной крупным планом 4uzhoj) |
| редактирование карты | proofing |
| редактирование карты | map editing |
| рудничная карта | mine plan |
| рукописная карта | map manuscript |
| рукописная карта | manuscript map |
| сборная таблица листов аэронавигационной карты | aeronautic chart index |
| сборная таблица листов аэронавигационной карты | aeronautical chart index |
| сборная таблица листов аэронавигационной карты | air navigation chart index |
| сборная таблица листов карт | index map |
| сборная таблица листов карт | index chart |
| сборная таблица листов карты | index to sheets |
| сборная таблица листов карты | map set (одного типа на определённый район) |
| сборная таблица листов карты | chart index |
| сборная таблица листов карты | chart relationship |
| сборная таблица листов карты | general diagram |
| сборная таблица листов карты | index diagram |
| сборная таблица листов карты | diagram |
| сейсмографическая карта | seismographic map |
| сейсмографическая карта | geophysical map |
| синоптическая карта | meteorological chart |
| система координат карты | map coordinate system |
| система подписей на карте | names overlay |
| система разграфки карт | numbering system |
| склеивать листы карты | mount the copperizings |
| склеивать листы карты | mount a map |
| Служба аэронавигационных карт и информации | Aeronautical Chart and Information Service |
| Служба составления и издания аэронавигационных карт ВВС | Aeronautical Chart service |
| Служба составления и издания гидрографических карт | Hydrographic and Map service |
| совмещённая красочная проба карты | complete proof map |
| совокупность листов карты | block |
| совокупность подписей на карте | names overlay |
| согласование карты | map adjustment |
| согласование топографических элементов карты | topographical adjustment |
| согласование топографических элементов карты | topographic adjustment |
| согласовывать смежные листы карты | match the borders |
| согласовывать смежные листы карты по рамке | join the maps |
| содержание карты | map contents |
| создание карт высот местности | compilation of altimetric maps (Konstantin 1966) |
| соответствующий по масштабу лист карты | scale-adjusted copperizing |
| составляемая карта | plotting- map |
| составлять карту в определённом масштабе | map on the scale |
| составлять тактическую задачу по карте | set a scheme |
| составной блок рельефной карты | model panel |
| составной лист карты | composite sheet |
| специальная дорожная карта для учащихся сельских районов | school and bus map |
| специальная карта | specific chart |
| специальная карта | special-purpose map |
| специальная карта | special map |
| специальная карта для целей переписи населения | census map |
| специальная карта землепользования и пастбищных угодий | grazing service map |
| специальная карта расположения рыболовных участков и движения рыбных косяков | fishing chart |
| способ ориентирования аэроснимков по точкам, нанесённым на карту | tracing paper method |
| срезать края ступенчатой модели рельефной карты | carve away the step edges |
| статистическая карта | diagrammatic map |
| статистическая карта избирательных округов с указанием числа избирателей | electoral map |
| статистическая сравнительная карта | collation map |
| статистическая экономическая карта | economic map |
| ступенчатая модель рельефной карты | stepped contour terrain |
| ступенчатая модель рельефной карты | stepped terrain |
| ступенчатая модель рельефной карты | step-laminate |
| схема наличия и точности съёмочных данных, положенных в основу составления карты | reliability diagram |
| схема в легенде карты наличия и точности съёмочных данных, положенных в основу составления карты | relative reliability diagram |
| схема прилегающих листов карты | assemblage index |
| схема прилегающих листов карты | chart index |
| схема прилегающих листов карты | chart relationship |
| схема прилегающих листов карты | index of adjoining sheets |
| схема прилегающих листов карты | index to sheets |
| схема прилегающих листов карты | location diagram |
| схема прилегающих листов карты | map set |
| схема прилегающих листов карты | index diagram |
| схема прилегающих листов карты | location index |
| схема стандартной разграфки листов карты | chart relationship |
| схема стандартной разграфки листов карты | index to sheets |
| схема стандартной разграфки листов карты | chart index |
| схематическая карта | reconnaissance-type map |
| тактическая задача по карте | tactical scheme |
| тактическая крупномасштабная карта | tactical map |
| тактическая карта для всех родов войск крупного масштаба | battle map (крупнее 1 : 20000) |
| тактические занятия по карте | map manoeuvre |
| тип карты | series |
| тип карты | map series |
| тираж карты | map run |
| тиражное издание карты | map run |
| тиражное издание карты | wholesale |
| тиражный оттиск карты | map copperizing |
| точность американской топографической карты | national standard map accuracy (изображение 90% плановой нагрузки с точностью до 1/50 дюйма и 90% рельефа = до 1,5 сечения рельефа) |
| точность карты | map accuracy |
| точность карты | accuracy of map |
| угол, образуемый рамками листа карты | marginal angle |
| упакованная карта | packaged map |
| упаковывать карту | package a map |
| условное обозначение британских карт на зарубежные территории в масштабе 1 : 25 000, 1 : 50 000 и 1 : 250000 | Foreign British |
| условное обозначение иностранных карт в масштабе 1 : 25 000 и 1 : 50 000 с сеткой прямоугольных координат | Foreign Mercator |
| условное обозначение карты в масштабе 1 : 25 000, 1 : 50 000 и 1 : 250 000 с сеткой прямоугольных координат на территорию США и зарубежных стран | Domestic Foreign Mercator |
| условные знаки навигационной обстановки на морских картах | aids |
| условный знак на карте | map symbol |
| устаревшая карта | obsolete map |
| устаревший лист карты | obsolete sheet |
| формат карты | map size (YuliaO) |
| формуляр листа карты | cartographical records |
| формуляр листа карты | cartographic records |
| фрагмент карты | map tile (Vitaly Lavrov) |
| хранение карт | filing of maps |
| цветной оттиск карты | layer-coloured map |
| цветной оттиск карты | coloured-printed map |
| цветной оттиск карты | colour style map |
| цветной оттиск карты | colour map |
| цветной оттиск карты | coloured map |
| цветной оттиск карты | colour-printed map |
| цветной оттиск карты | layer map |
| цифровая часть номенклатуры карты | number |
| цифровое значение линии сетки координат на рамке карты | grid value |
| частичное исправление карты | partial revision |
| читать карту | read a map |
| читать карту | map-read |
| чтение карты | map interpretation |
| шифрование карт | coding |
| шкала вдоль рамки карты для определения магнитного склонения для данного листа карты | protractor scale |
| шрифтовая нагрузка карты | names overlay |
| экологическая карта | ecologic map |
| экономическая карта с изображением движения и объёма грузопотоков | flow map |
| экономическая сельскохозяйственная карта | agricultural map |
| элемент нагрузки карты | feature |
| элементы рельефа, впечатанные на изданную карту | relief overprint |
| южная зарамочная часть листа карты | bottom margin |
| южная зарамочная часть листа карты | bottom border |
| южная зарамочная часть листа карты | lower border |
| южная рамка карты | bottom margin |
| южная рамка листа карты | bottom border |
| южная рамка листа карты | lower border |
| южное зарамочное оформление карты | bottom |
