Terms for subject Cartography containing издания

Russian	English
аэронавигационное издание	aeronautical edition (мелкомасштабной топографической карты путём добавления аэронавигационных условных знаков и пояснительных подписей)
аэронавигационное издание	aeronautic edition (мелкомасштабной топографической карты путём добавления аэронавигационных условных знаков и пояснительных подписей)
аэронавигационное издание карты	air publication
бланковое издание	outline edition (карты)
временное издание	makeshift edition
временное издание	interim publication (карты)
временное издание	provisional edition (карты)
временное издание	interim edition (карты)
временное издание	emergency issue (карты)
временное издание	advanced edition (карты)
временное издание	advance edition (карты)
временное издание	provisional issue (карты)
гидрографическая флотилия Службы составления и издания гидрографических карт	Hydrographic fleet
гидрографическое издание	drainage edition (карты)
гипсометрическое издание	layer-coloured edition (карты)
гипсометрическое издание карты	layer-coloured series
гипсометрическое издание карты	layered series
дополнительное издание	added edition (карты)
достоверное издание карты	reliable compiled series
достоверное издание карты	reliable series
заменённое издание	superseded edition (карты)
издание военно-топографической карты	military topographic mapping
издание военно-топографической карты	military mapping
издание карты	series
издание карты	map series
издание карты	map. issue
издание карты	map publication
издание карты Военно-картографической службы	Army Map (Service edition)
издание карты масштаба 1:63360	popular edition
издание карты с рельефом в горизонталях	contour edition
издание карты с рельефом, показанным отмывкой	shaded-relief edition
издание карты, снятой с вооружения	superseded edition
исправленное издание	revised edition (карты)
Канадская служба составления и издания гидрографических карт	Canadian Hydrographic office
карта временного издания	advance sheet
карта временного издания	advanced compilation
карта временного предварительного издания	advance print
карта временного издания	map substitute
карта временного издания	provisional map
карта временного издания	advanced sheet
карта временного предварительного издания	advanced print
карта временного издания	advance compilation
карта отечественного издания	original map
карта первого издания	original map (на данный район)
карта, подготовленная для издания	insert map
карта предварительного издания	preliminary map
карта предварительного издания	provisional map
карта предварительного издания	advanced sheet
карта предварительного издания	advance sheet
карта предварительного издания	advanced compilation
карта предварительного издания	advance compilation
карта, предназначенная для издания	insert map
контурное издание	outline edition (карты)
масштаб издания	publication scale
масштаб издания	reproduction scale
многолистная карта временного издания	provisional series
многолистная карта одного издания	sheet series
многолистная карта предварительного издания	provisional series
не годный к изданию	non-reproducible
обеспечение картами различного масштаба и издания	heterogeneous map coverage
обеспеченность картами различного масштаба и издания	heterogeneous map coverage
однотипное издание карты	homogeneous series
одноцветное издание	achromatic edition (карты)
одноцветное издание	monochrome edition (карты)
оригинал в масштабе издания	scale-adjusted copperizing (составительский)
пересмотренное и исправленное издание	revision (карты)
план города отечественного издания	original plan
план города первого издания	original plan
план города предварительного издания	preliminary plan
повторное издание	second edition (карты)
предварительное издание	preliminary edition (карты)
предварительное издание	provisional edition (карты)
предварительное издание	advance edition (карты)
предварительное издание	provisional issue (карты)
предварительное издание	advanced edition (карты)
пробное издание	proof edition (карты)
пробное издание	advanced edition (карты)
пробное издание	advance edition (карты)
проверенное издание карты	reliable compiled series
проверенное издание карты	reliable series
рекомендовать к изданию	recommend to the publishing (Konstantin 1966)
Служба составления и издания аэронавигационных карт ВВС	Aeronautical Chart service
Служба составления и издания гидрографических карт	Hydrographic and Map service
снимать запрет на издание карты	release
специальное издание	special publication (карты)
специальное издание карты с подробным отображением элементов гидрографии	drainage edition
текущее издание	current edition (карты)
типовое издание	normal edition (карты)
тиражное издание	run
тиражное издание	mass reproduction (карт)
тиражное издание карты	map run
тиражное издание карты	wholesale
трёхцветное издание	trichromatic edition (карты)
ускоренное временное издание	emergency edition (карты)
ускоренное временное издание	hurried provisional edition
устаревшее издание	superseded edition (карты)
устаревшее издание	obsolete edition (карты)
Центральное бюро по составлению и изданию Международной карты Мира в масштабе 1 : 1 000000	Central bureau for International Map of the World