| Russian | English |
| буква, добавляемая к значениям координат пунктов на район Шетландских и Оркнейских островов | N (для отличия от значений координат пунктов на территорию собственно Англии и Шотландии) |
| вероятнейшее значение | most probable value |
| вероятнейшее значение | best possible value |
| данное значение | initial value |
| значение координат углов рамки листа карты | values at sheet corners |
| значение условного знака | fount |
| линия на карте, соединяющая точки равного значения амплитуды между крайними значениями какого-либо показателя напр, температуры, влажности за определённый промежуток времени | isoamplitude |
| линия на карте, соединяющая точки равного значения разницы между крайними значениями какого-либо показателя напр, температуры, влажности за определённый промежуток времени | isoamplitude |
| линия на карте, соединяющая точки с равным значением энтропии воздуха или потенциальной температуры | isentropic line |
| линия на карте, соединяющая точки с равным значением энтропии воздуха или потенциальной температуры | isentropic |
| линия нулевых значений | agonic line |
| линия с числовым значением | numbered line |
| линия с числовым значением | numerical line |
| максимальное числовое значение шкалы | maximum scale value |
| местное значение | local character (номенклатурного термина) |
| образовывать среднее значение | take the mean |
| объект военного значения | feature of military value (на карте) |
| определение вероятнейших значений | adjustment of data |
| отрицательное значение | negative value |
| отрицательное значение | negative quantity |
| положительное значение | positive quantity |
| предельное значение средней квадратической погрешности, установленное законодательством | established by legislation limit value root-mean-square error (Konstantin 1966) |
| сумма значений длин перпендикуляров конечных точек в способе | double meridian distance |
| сумма значений длин перпендикуляров конечных точек в способе "накладка по координатам" | double meridian distance |
| съёмка местного значения | local survey |
| таблица натуральных значений тригонометрических функций | table of natural trigonometric functions |
| угловое значение | angular value |
| уравненное значение | adjusted value |
| уравненное значение угла | adjusted angle |
| цифровое значение линии сетки координат на рамке карты | grid value |
| цифровые значения шкалы | pointings |
