| Russian | English |
| воображаемое продолжение линии до заранее определённой линии | range (напр, до стороны полигона или до опорной точки) |
| воображаемое продолжение линии до заранее определённой точки | range (напр, до стороны полигона или до опорной точки) |
| генерализация полученного цифрового плана местности до заданного масштаба | generalization of obtained digital plan to the established scale (Konstantin 1966) |
| дорога с шириной проезжей части до 15 футов, проходимая для гужевого транспорта | B3 |
| дорога с шириной проезжей части до 15 футов, проходимая для гужевого транспорта только в сухую погоду | B3 |
| дорога с шириной проезжей части до 15 футов, проходимая для лёгкого мототранспорта | B2 |
| дорога с шириной проезжей части до 15 футов, проходимая для лёгкого мототранспорта только в сухую погоду | B2 |
| дорога с шириной проезжей части до 15 футов, проходимая для тяжёлого мототранспорта только в сухую погоду | B1 |
| дорога с шириной проезжей части до 15 футов с отдельными объездами | B |
| дорога с шириной проезжей части до 15 футов с отдельными объездами, проходимая только в сухую погоду | B |
| кратчайшее расстояние от точки наблюдения до плоскости перспективы | principal distance |
| кратчайшее расстояние от точки наблюдения до плоскости проектирования | principal distance |
| кронциркуль для проведения окружностей радиусом от 1 / 8 до 1 / 13 дюйма | drop pen |
| объектив с захватом до 75 град. | normal-angle lens |
| определение половины расстояния до предмета | halving method (ан; в глазомерной съёмке) |
| расстояние до ближайшей линии сетки координат | reference distance |
| расстояние от передней узловой точки объектива до плоскости проектирования | projection distance (в мультиплексе) |
| ситуация, впечатанная на карту до нанесения гипсометрических слоёв | underlying details |
| теодолит с точностью до 1 / 10 секунды | one-tenth second theodolite |
| угол, дополнительный до 90 град. | complement of angle |
| угол, дополнительный до 90 град. | complementary angle |
| угол, дополнительный до 180 град. | supplement of angle |
| угол, дополняющий до 360 град. | reflex angle |
| уменьшать до заданного масштаба | reduce to scale |
