| Russian | English |
| актуализировать сведения государственного кадастра недвижимости | update the information at the State Real Estate Cadastre SREC (Konstantin 1966) |
| вспомогательный меридиан при построении сети государственного межевания | auxiliary guide meridian |
| государственная гравиметрическая сеть | state gravimetric datum (MichaelBurov) |
| государственная дорога | United States highway |
| государственная съёмка | United States public land survey |
| государственная съёмка | public land survey |
| государственная типография | Government Printing office (в Вашингтоне) |
| государственное межевание | United States public land survey |
| государственное межевание | public land survey |
| государственное межевание | cadastral survey |
| государственное хранилище аэроснимков | National Air Photographic library |
| государственный адресный реестр | state address register (Konstantin 1966) |
| государственный заповедник | national monument |
| государственный заповедник | national forest |
| государственный заповедник | National Trust (area) |
| Государственный кадастр недвижимости Российской Федерации | State Real Estate Cadastre of Russian Federation (Konstantin 1966) |
| дерево-ориентир на линии государственного межевания | fore-and-aft tree |
| дерево-ориентир на линии государственного межевания | sight tree |
| дерево-ориентир на линии государственного межевания | line tree |
| единая государственная 100-километровая сетка координат на территорию Великобритании | National Reference index |
| единая государственная 100-километровая сетка координат на территорию Великобритании | National grid |
| знак на местности, отмечающий участок, предназначенный для государственных разработок полезных ископаемых | United States location monument |
| карта государственной топографической службы Великобритании | Ordnance Survey maps (Maeva) |
| карта государственных заповедников | national park map |
| квадрат единой государственной 100-километровой сетки координат | National Grid square |
| нуль государственных нивелировок | Ordnance Survey datum |
| обеспечение государственной земельной политики | provision of the national land policy (Konstantin 1966) |
| разграничение государственных и муниципальных полномочий | delimitation of the authorities for government agencies and municipalities (Konstantin 1966) |
| разработка принципов, методов и технологий реализации государственного земельного кадастра | development of the principles, methods and technologies for the implementation of the State Land Cadastre (Konstantin 1966) |
| точка линии государственного межевания, лежащая на стандартной параллели или на линии контрольного базиса | standard corner |
| точка пересечения двух или более линий государственного межевания | corner |
| точка пересечения двух или более линий государственного межевания | land corner |
| точка пересечения измеряемой линии с ранее установленной линией государственного межевания | closing corner |
| точка пересечения линии государственного межевания с линией среднего прилива | meaned corner (на карте и на местности) |
| условный знак, отмечающий участок, предназначенный для государственных разработок полезных ископаемых | United States location monument |
| участок государственного межевания | township (трапеция с нижним основанием и боковыми сторонами, равными 6 милям; на местности практически принимается за квадрат со стороной в 6 миль) |
| участок государственного межевания, равный 1/36 тауншипа | section |
| участок государственного межевания, трапеция с нижним основанием и боковыми сторонами, равными 6 милям | land survey township (на местности практически принимается за квадрат со стороной в 6 миль) |
