| Russian | English |
| абсолютная высота | vertical coordinate |
| абсолютная высота | absolute ceiling (фотографирования) |
| абсолютная высота залёта | flight altitude |
| абсолютная высота залёта | absolute flying height |
| аэронавигационная маршрутная карта для полётов на большой высоте | high-altitude strip chart |
| аэрофотосъёмка при залётах на средних высотах | mean-altitude photography |
| аэрофототопографическая съёмка с большой высоты | high-altitude photography |
| аэрофототопографическая съёмка с большой высоты | high-altitude aerial photography |
| барометрическая высота | barometer height |
| барометрическая высота | barometer altitude |
| барометрическая высота | barometrical elevation |
| барометрическое измерение высот | barometric hypsometry |
| барометрическое измерение высот | barometrical altimetry |
| барометрическое измерение высот | barometric measurement |
| барометрическое измерение высот | barometrical determination |
| барометрическое измерение высот | barometric determination |
| барометрическое измерение высот | barometrical measurement |
| барометрическое измерение высот | barometrical hypsometry |
| барометрическое измерение высот | barometric altimetry |
| вертикальное превышение над нулём высот | Above ordnance datum (Используется на Британских островах. В качестве нуля высот используется средний уровень моря, устанавливаемый государством (в Великобритании – измеренный в г. Newlyn [1921], в Северной Ирландии – в г. Belfast [1956], в Ирландской республике – в г. Malin [1969]) Kazuroff) |
| высота барометрической точки | barometric levelling point |
| высота барометрической точки | barometrical levelling point |
| высота барометрической точки | barometric point |
| высота барометрической точки | barometrical point |
| высота геоида | geoidal height |
| высота залёта | aircraft flying height |
| высота залёта | flight height |
| высота залёта над местностью | relative flying height |
| высота инструмента | horizon of instrument |
| высота инструмента | height of instrument |
| высота инструмента | elevation of sight |
| высота инструмента | elevation of line of sight |
| высота над уровнем воды | height above water (характеристика мостов) |
| высота, определённая барометрическим нивелированием | barometer elevation |
| высота, определённая барометрическим нивелированием | barometric height |
| высота, определённая барометрическим нивелированием | barometrical elevation |
| высота, определённая барометрическим нивелированием | barometer height |
| высота, определённая барометрическим нивелированием | barometer altitude |
| высота, определённая барометрическим нивелированием | barometric altitude |
| высота, определённая инструментом | instrumental height |
| высота, определённая клинометром | clinometric height |
| высота, определённая радиовысотомером | radar-altimeter elevation |
| высота от геоида | undulation of the geoid |
| высота от поверхности геоида | orthometric height |
| высота от поверхности геоида | orthometric elevation |
| высота от поверхности геоида | geoidal height |
| высота падения | height of incidence |
| высота полюса | pole altitude |
| высота точки стояния | height of site |
| высоты от поверхности геоида | values on the geoid |
| вычисление высот | height computation |
| вычисление относительных высот от зеркала ближайшего водоёма | water levelling |
| геоидальная высота | undulation of the geoid |
| гипсометрическая шкала высот | layer system |
| гипсометрическая шкала высот | layer steps |
| гипсометрическая шкала высот | graded colour tints |
| гипсометрическая шкала высот | gradient tints |
| гипсометрическая шкала высот | elevation tints |
| гипсометрическая шкала высот | tinted shading |
| гипсометрическая шкала высот | tinted hill shading |
| гипсометрическая шкала высот | scale of tints |
| гипсометрическая шкала высот | layer tinting |
| гипсометрическая шкала высот | colour scale |
| гипсометрическая шкала высот | colour layers |
| гипсометрическая шкала высот | colour combination |
| гипсометрическая шкала высот | altitude-tint legend |
| гипсометрическая шкала высот | altitude layer tints |
| гипсометрическая шкала высот | hypsometric tints |
| гипсометрическая шкала высот | gradient shades |
| господствующая высота | maximum surface elevation |
| господствующая высота | eminence |
| господствующая высота | highest elevation |
| единица измерения динамических высот | dynamic number |
| измерение высот | height measurement |
| измерение высот клинометром | clinometring |
| измерение высот клинометром | clinometering |
| измерение разности высот | measurement of difference in elevation |
| карта высот | altitude map (igisheva) |
| карта с абсолютными отметками высот | hypsographical map |
| каталог высот | table of altitudes |
| каталог высот точек, определённых геометрическим нивелированием | bench mark list |
| линейка высот | height slide (в стереоавтографе) |
| линейка высот | height arm (в стереоавтографе) |
| линия, соединяющая точки одинаковой высоты над поверхностью геоида | geoid contour |
| местный нуль высот | local datum |
| метод определения высот двумя барометрами-анероидами | leap-frog method |
| метод соответствующих высот | equal altitudes method |
| мостик высот | height bridge (в стереоавтографе) |
| национальный нуль высот | local datum |
| невязка в высотах | discrepancy in elevation |
| номограмма для вычисления масштаба аэроснимка, высоты точки фотографирования, фокусного расстояния аэрофотоаппарата и превышений точек | photogrammetric computer |
| нуль высот | zero of elevations |
| нуль высот | zero of elevation |
| нуль высот | ordnance datum (англ.; в настоящее время – средний уровень моря у Ньюлина) |
| нуль высот | datum |
| нуль высот | survey datum |
| нуль высот | reference level |
| нуль высот | datum plane |
| нуль высот | initial level |
| нуль высот | Ordnance Survey datum (в настоящее время – средний уровень моря у Ньюлина) |
| нуль высот | zero surface |
| нуль высот | chart datum (на данной карте) |
| нуль высот для данной карты | map plane |
| нуль высот от уровня моря у Ливерпуля | Liverpool datum (ан, уст) |
| определение высот барометром-анероидом | aneroid height control |
| определение высот по барометру-анероиду | altimeter-aneroid observation |
| определение высот по барометру-анероиду | pressure observation |
| определение высот по барометру-анероиду | barometer observation |
| определение высоты деревьев | tree height measurement (по аэроснимкам) |
| определять высоту | height |
| отдельная высота | spot |
| относительная высота | relative elevation |
| относительная высота залёта | relative flying height |
| относительная высота полёта | terrain clearance |
| ошибка в определении высоты | vertical error |
| ошибка по высоте | error of height |
| плоскость нуля высот для данной карты | map plane |
| поправка за высоту | adjustment for altitude |
| поправка за высоту точки наблюдения | height-of-site correction |
| поправка за высоту точки стояния | height-of-site correction |
| предварительно снивелированная высота | preliminary elevation |
| прибор для определения высот ближних точек местности по перспективным аэроснимкам | oblique height finder |
| прибор для определения поправок за высоту полёта | pressure-height corrector |
| прибор для определения поправок за высоту полёта | pressure altimeter |
| прибор для определения разности в высотах на перекрывающихся перспективных аэроснимках | oblique height finder |
| разность в высотах, полученных инструментальным способом и камеральными вычислениями | relative deviation of vertical |
| разность высот | difference of height |
| редукция за высоту | free-air reduction |
| редукция за высоту | free-air anomaly |
| рельеф от относительной отметки высоты | approximate relief |
| репер или тригонометрический пункт с отметкой высоты, полученной тригонометрическим нивелированием | vertical angle bench mark |
| репер с отметкой высоты, полученной тригонометрическим нивелированием | vertical angle bench mark |
| Система высот-Балтийская | BSL (Предлагается как вариант перевода на англ. язык обозначения на картах Alexander Oshis) |
| создание карт высот местности | compilation of altimetric maps (Konstantin 1966) |
| способ барометрического измерения высот | barometrical method |
| способ барометрического измерения высот | barometric method |
| средняя ошибка в определении высоты | average error in altitude |
| средняя разность высот | mean height difference (точек, определённых по аэроснимку) |
| точность в определении высот | heightening accuracy |
| точность в определении высот | contouring accuracy |
| тригонометрический пункт с высотой, определённой геометрическим нивелированием | bench mark |
| тригонометрический пункт с отметкой высоты, полученной тригонометрическим нивелированием | vertical angle bench mark |
| угол высоты светила | angle of altitude |
| уравненная высота | standard elevation |
| цифровые данные топографической высоты | Digital Terrain Elevation Data (DTED WiseSnake) |
| шкала высот | scale of height |
| штурвал высот | height wheel (в стереоавтографе) |
