Terms for subject Cartography containing points

English	Russian
abscissa of image point	абсцисса точки изображения (в системе координат аэроснимка)
accurate positioning of point	точное определение местоположения точки (Konstantin 1966)
additional control point	вспомогательная опорная точка
additional control point	дополнительная опорная точка
adjust on control points	привязываться к сети опорных точек
adjust on control points	совмещать с опорными точками
aim at a point	визировать на точку
altimetric point	высотная отметка
analytical nadir point triangulation	аналитическая фототриангуляция из точки надира
arbitrary point	произвольно нанесённая точка
arbitrary point	произвольно выбранная точка
astronomic point	астрономический пункт
astronomical azimuth point	азимутные пункт
astronomical fixed point	астрономический пункт
astronomical point	астрономический пункт
auxiliary point	временный на период съёмок знак на местности
auxiliary point	дополнительный геодезический пункт
auxiliary point	веха
auxiliary point	дополнительная точка
background collimating point	метка рамки на дальнем плане (перспективного аэроснимка)
background collimating point	контрольная точка на заднем плане (при фототеодолитной съёмке)
barometric levelling point	высота барометрической точки
barometric levelling point	барометрический пункт
barometric levelling point	пункт барометрического нивелирования
barometric point	высота барометрической точки
barometric point	барометрический пункт
barometric point	пункт барометрического нивелирования
barometrical levelling point	барометрический пункт
barometrical levelling point	высота барометрической точки
barometrical levelling point	пункт барометрического нивелирования
barometrical point	пункт барометрического нивелирования
barometrical point	высота барометрической точки
basic astronomical datum point	опорный астрономический пункт
basic astronomical point	опорный астрономический пункт
bearing point	точка направления
cadastral control points	знаки на местности, служащие основой кадастровой съёмки
cairned point	тур
cairned point	пирамида из камней
cardinal point correction	контроль по странам света
central point figure	сеть радиалтриангуляции
check point	опорная точка
checking point	ориентир
checking point	опорная точка
checking point	репер
chosen point	выбранная точка
closing point	точка смыкания полигонометрического хода
collimating point	наблюдаемая точка
collimating point	координатная метка (на аэроснимке)
compass of base point	азимут основного направления
compass point	штрих деления компаса
conjugate point	соответственная точка
conjugate point	идентичная точка
conjugate point	одноимённая точка
control gravimetric point	опорная гравиметрическая точка
control point	контрольное устройство в приборах
control point	высотная отметка
control point	геодезический пункт
control survey point	опорная точка
control survey point	репер
control survey point	высотная отметка
control survey point	геодезический пункт
conventional plumb point	условная точка надира
convergence point	точка схода
convergence point	точка сближения
coordinated point	опорная точка, выраженная в координатах
coordinates setting for characteristic points	Определение координат характерных точек (Konstantin 1966)
cutting point	засечка
cutting point	точка пересечения линий
datum point	начало системы координат
datum point	топографически определённая точка
decimating point	магнитный пункт
decimating point	точка магнитной съёмки
decimating point	пункт магнитной съёмки
determination of control points	определение опорных точек
diffusion of image point	смещение точки изображения (во время экспозиции)
diffusion of image point	сдвиг точки изображения (во время экспозиции)
double-point interpolation	метод ангармонических отношений в пространстве
elevational point	высотная отметка
emergent nodal point	задняя узловая точка (объектива)
equal-angle point	точка нулевых искажений
equinoctial points	точки равноденствий
fiducial point	контрольная точка (в измерениях)
fiducial point	исходная точка (в измерениях)
fiducial point	координатная метка (прикладной рамки или на аэроснимке)
field astronomical point	астрономический пункт на местности
finishing point	конечная точка (незамкнутого полигонометрического или теодолитного хода)
first nodal point	передняя узловая точка объектива
fixation of compilation survey points at the terrain	закрепление на местности точек планово-высотного обоснования (Konstantin 1966)
fixed point	опознак
fixed point	точка полевой планово-высотной подготовки
foreground collimating point	метка рамки на ближнем плане (перспективного аэроснимка)
foreground collimating point	контрольная точка на переднем плане (при фототеодолитной съёмке)
foreground point	точка переднего плана
forward nodal point	передняя узловая точка объектива
frame of fixed points	сеть опорных точек
fundamental geodetic point	опорный геодезический пункт
fundamental geodetic point	основной геодезический пункт
fundamental point	опорная точка
Gauss point	оптический центр
Gauss point	главная точка
geodetic point	геодезический знак на местности
geometric point	точка геометрической сети
geometrical point	точка геометрической сети
given point	исходная точка
given point	данная точка
gravimetric point	гравиметрический пункт
gravimetry point	гравиметрический пункт
grid point	точка линии сетки координат
ground control point	опознак
ground control point	репер
ground control point	высотная отметка
ground control point	опорная точка
ground nadir point	надир
ground point	точка на местности
half a point	полпункта
height point	высотная отметка
highest point	высшая точка (прилива)
hold on a point	устанавливать в данной точке
identifiable point	легко опознаваемая точка
identifiable point	легко опознаваемый пункт
identification of control points	опознавание опорных точек
image point	точка на аэроснимке
image point	точка на снимке
imaginary intersection point	воображаемая точка пересечения
indicate indicate point	определять точку в координатах
initial astronomical point	исходный астрономический пункт
initial geodetic point	исходная геодезическая точка (Bauirjan)
initial geodetic point	исходная опорная точка
initial gravimetric point	исходный гравиметрический пункт
intersection point	пункт прямой засечки
intersection point	узловая точка
intersection point	точка пересечений
intersection point	засечка
junction point	опорная точка
junction point	точка стыка
key point	стратегический пункт
known point	заранее определённая точка
known point	известная точка
Laplace point	пункт Лапласа
levelling point	точка нивелирования
levelling point	нивелирная точка
levelling point	высотная отметка
list of coordinates for points of boundary reference network	каталог координат пунктов опорной межевой сети (Konstantin 1966)
locate a point	определять точку
locate a point	устанавливать опорную точку
locate a point	накалывать точку
locate a point	наносить точку
location of completion survey points	местоположение точек планово-высотного обоснования (Konstantin 1966)
lower-order point	точка, определённая геодезическими работами низшего класса
magnetic point	магнитный пункт
main point	опорная точка, полученная при геодезических работах I класса
main point	основная опорная точка
main vanishing point	главная точка схода
major control point	опорная точка, полученная при геодезических работах I класса
major control point	основная опорная точка
map distribution point	пункт картообеспечения
map plumb point	надир
mark a point	закреплять точку на местности
mark a point	закреплять пункт на местности
marked point	знак, закреплённый на местности
marked point	точка, закреплённая на местности
marked point	опорная точка
measuring point	начальная точка при измерениях
measuring point	опорная точка
measuring point	измеряемая точка
measuring point	начальная точка при съёмке
measuring point	исходная точка при измерениях
measuring point	исходная точка при съёмке
measuring point	измеряемый пункт
mid point of curve	вершина кривой
mid point of level	нульпункт уровня
minor control point	геодезический пункт, полученный при геодезических работах низших классов
minor control point	точка, определённая при фотограмметрическом сгущении сети опорных точек
minor point	геодезический пункт, полученный при геодезических работах низших классов
minor point	точка, определённая при фотограмметрическом сгущении сети опорных точек
monument the projected points of completion survey in advance	закрепить на местности заранее спроектированные точки планово-высотного обоснования (Konstantin 1966)
monumented survey point	опорная точка
monumented survey point	пункт, закреплённый на местности
monumented survey point	знак, закреплённый на местности
monumented survey point	точка, закреплённая на местности
moving point	изоцентр
nadir-point method	способ фототриангуляции из точек надира
nadir point triangulation	фототриангуляция из точки надира
network point	репер
network point	опознак
network point	опорная точка
network point	геодезический пункт
network point	высотная отметка
no-check point	дополнительная точка, полученная при съёмке по двум наблюдениям (засечкой)
north-south middle point	средняя точка вертикальной линии сетки координат
observation point	точка стояния
observed point	наблюдённая точка
observing point	точка визирования
orientation point	точка стереомодели
orientation point	ориентирующая точка
outstanding point	ориентир
outstanding point	отдельный приметный пункт
pass point	точка, определяемая фотограмметрическим путём
pegged point	точка на местности, отмеченная вехой
pen point	остриё чертёжного рейсфедера
pen point	кончик чертёжного пера
pen point	кончик чертёжного рейсфедера
pen point	остриё чертёжного пера
pendulum point	гравиметрический пункт
photo plumb point	точка надира
photo point control to local coordinate system	привязка аэрофотоснимков к местной системе координат (Konstantin 1966)
picture point	опорная точка на аэроснимке
picture point	ориентир на аэроснимке
picture point	точка аэроснимка
pin-point	наколотая точка
pin-point	аэроснимок отдельного мелкого объекта
pin-point	малый "точечный" ориентир
pin-point	накалывать точки
pin-point	точно определять
pin-point reference	точное указание (по карте)
pin-point target	малый ориентир
pin-point target	точечный ориентир
planimetric control point	плановая опорная точка
planimetric control point	точка полевой плановой подготовки
planimetric point	точка абриса
planimetric point	точка контура
planimetric point	плановая точка
plate plumb point	точка надира
plot a point	определять точку
plot a point	наносить точку
plot the control points	сгущать сеть опорных точек
plot the control points	наносить сеть опорных точек
point at infinity	точка схода параллельных линий в бесконечности
point clouds	координатное облако (Cartograph)
point exposure	экспозиция для отдельной точки (при шторном затворе)
point in question	искомая точка
point in question	определяемая точка
point in question	данная точка
point insertion	нанесение точек
point interpolation	нанесение точек
point interpolation	интерполяция по точкам
point of change	точка пересечения линий двух сеток координат
point of change of gradient	точка перелома уклона
point of compass	штрих делений компаса
point of control	опознак
point of control	высотная отметка
point of control	опорная точка геодезический пункт
point of curvature	начало кривой
point of curvature	точка перехода прямой в кривую
point of detail	точка местности
point of detail	точка объекта
point of detail	наземная точка
point of detail	ориентир
point of emergence	задняя узловая точка
point of intersection	узловая точка
point of intersection	засечка
point of intersection	пункт прямой засечки
point of junction	опорная точка
point of junction	точка привязки
point of junction	точка стыка
point of laser reflection	точка лазерного отражения (ТЛО Shumway)
point of laser reflection	ТЛО (точка лазерного отражения Shumway)
point of levelling	точка нивелирования
point of levelling	нивелирная точка
point of levelling	высотная отметка
point of light	светящаяся точка
point of minor control	точка, определяемая при фотограмметрическом сгущении сети опорных точек
point of observation	точка стояния
point of sight	точка стояния
point of sight	главная точка перспективы
point on	визировать (на определённую точку)
point on	направлять
point photogrammetric control point	дополнительная опорная точка на аэроснимке, полученная фотограмметрическим путём
point position determined by the orthophotomap	положение точки, определённое по ортофотоплану (Konstantin 1966)
point the telescope	визировать зрительную трубу
point the telescope	направлять зрительную трубу
point-to-point correspondence	точное совмещение
point-to-point correspondence	точное совпадение
points of equal elevation	изогипса
polygonal point	полигонометрический пункт
position accuracy for compilation survey points	точность определения местоположения точек планово-высотного обоснования (Konstantin 1966)
position accuracy for points using the orthophotomap	точность определения местоположения точек по ортофотоплану (Konstantin 1966)
position the ground point	установить местоположение точки на местности (Konstantin 1966)
positions of compilation survey points at the terrain	координаты точек планово-высотного обоснования на местности (Konstantin 1966)
positions of points fixed and indicated at the terrain	Координаты точек, закреплённых и обозначенных на местности (Konstantin 1966)
primary control point	точка основного хода
primary control point	опорная точка, определённая при геодезических работах I класса
primary point	точка основного хода
primary point	опорная точка, определённая при геодезических работах I класса
principal point method	способ фототриангуляции из главных точек
principal point of curvature	главная точка кривой
principal point of curvature	вершина кривой
principal point of curvature	главная точка закругления
principal point traverse	основной ход
principal point triangulation	фототриангуляция из главной точки аэроснимка
projection point	точка в проекции
provisional point	временная точка
radar point	радиолокационный пункт
reading point	отсчётная точка
real position of ground point	действительное положение точки на местности (Konstantin 1966)
reference network point	исходный геодезический пункт (Konstantin 1966)
resected point	точка, определённая засечками
restitution point	трансформированная опорная точка
revision point	опорная точка
revision point	тригонометрический пункт
revision point	дополнительная точка привязки
revision point list	каталог тригонометрических пунктов
rigid point	остриё неподвижного гравировального резца
ruling point	точка на местности, служащая одной из вершин треугольника (в сети триангуляции)
sample point	точка, отобранная в качестве примера
satellite point	вспомогательный геодезический пункт
satellite point	дополнительная опорная точка
scanned point	развёртываемая точка (оригинала, предназначенного для развёртки в электрогравировании)
secondary Laplace point	пункт Лапласа II класса
secondary point	дополнительный геодезический пункт
secondary point	дополнительная опорная точка
secondary point	геодезический пункт II класса
set of points	сеть опорных точек
set of points	геодезическая сеть
set on points of minor control	совмещать с опорными точками
set on points of minor control	ориентировать по опорным точкам
setting on points of control	метод подъориентирования
setting on points of control	ориентирование по опорным точкам
sighting point	целик визира
sighting point	мушка визира
sighting point	щель диоптра
spatial positioning for points with the root-mean-square error	Определение местоположения точек со средней квадратической погрешностью (Konstantin 1966)
station point	точка стояния
station point	точка наблюдения
steel points	стальные острия (штанген-циркуля)
supplementary point	дополнительная опорная точка
supplementary point	дополнительный пункт
swivel point	шарнирный гравировальный резец
swivel point	поворотный гравировальный резец
swivel-pen point	шарнирный гравировальный резец
swivel-pen point	поворотный гравировальный резец
table of trigonometric points	каталог тригонометрических пунктов
table of trigonometrical points	каталог тригонометрических пунктов
tacheometric point	тахеометрический пункт
tacheometric point	тахеометрическая точка
tacheometrical point	тахеометрический пункт
tacheometrical point	тахеометрическая точка
tangential imaginary point	воображаемая точка касания
tapered point	точка схода прямых
tapered point	острый угол (треугольника)
temporary point	временный геодезический знак на местности
temporary point	вспомогательная точка
temporary point	промежуточная точка
temporary point	временная точка
tertiary point	пункт, определённый геодезическими работами III класса
tertiary point	точка, определённая геодезическими работами III класса
theodolite point	точка стояния (при теодолитной съёмке)
theodolite point	точка, определённая теодолитом
theodolite point	точка наблюдения (при теодолитной съёмке)
three-point fix	определение местоположения по двум горизонтальным углам между направлениями на три точки (с помощью протрактора с тремя линейками)
three-point fix	задача о четвёртой точке
three-point fix method	способ определения местоположения точки по двум горизонтальным углам между направлениями на 3 точки (с помощью протрактора с тремя линейками)
three-point fix method	метод решения задачи о четвёртой точке (задачи Потенота)
three-point intersection	задача о четвёртой точке
three-point intersection	определение точки по двум горизонтальным углам между направлениями на три точки (с помощью протрактора)
three-point intersection	обратная засечка
three-point problem	определение местоположения точки по двум горизонтальным углам между направлениями на три точки (с помощью протрактора с тремя линейками)
topographic point	опорная точка в топографической съёмке
topographic point	топографически определённая точка
topographical point	опорная точка в топографической съёмке
topographical point	топографически определённая точка
total root-mean-square error for positioning of compilation survey points	Общая средняя квадратическая погрешность определения местоположения точек планово-высотного обоснования (Konstantin 1966)
trace of point	след точки (в проекции)
transit point	точка, определённая теодолитом
transit traverse point	точка, определённая теодолитом
transit traverse point	полигонометрическая точка
traverse point	точка полигонометрического хода
triangulated point	тригонометрический пункт
triangulation point	тригонометрический пункт I класса
trigonometrical control point	опорный тригонометрический пункт
trigonometrical fixed point	опорный тригонометрический пункт
trigonometrical point	тригонометрический пункт
turning point	временная точка
turning point	вспомогательная точка
turning point	точка вращения
unfixed point	точка, не привязанная к сети опорных точек
unfixed point	точка, не закреплённая на местности
vanishing point control	поверка по точке схода
vertical control point	репер
vertical control point	высотная отметка
well-defined point	приметная марка
well-defined point	приметная точка
well-defined point	легко опознаваемая точка
zero point	нульпункт