| English | Russian |
| astronomic monument | астрономический пункт, закреплённый на местности |
| astronomic observation monument | астрономический пункт, закреплённый на местности |
| astronomical monument | астрономический пункт, закреплённый на местности |
| astronomical observation monument | астрономический пункт, закреплённый на местности |
| location monument | условный знак, отмечающий участок, предназначенный для разработки полезных ископаемых |
| location monument | заявочный столб |
| location monument | знак на местности, отмечающий участок, предназначенный для разработки полезных ископаемых |
| memorial monument | памятник |
| mineral monument | знак на местности, указывающий на место будущих разработок |
| monument the projected points of completion survey in advance | закрепить на местности заранее спроектированные точки планово-высотного обоснования (Konstantin 1966) |
| national monument | государственный заповедник |
| observation monument | опорная точка, служащая точкой стояния (наблюдения) |
| observation monument | астрономический пункт |
| survey monument | геодезический знак на местности |
| survey monument | знак-ориентир на местности |
| United States location monument | условный знак, отмечающий участок, предназначенный для государственных разработок полезных ископаемых |
| United States location monument | знак на местности, отмечающий участок, предназначенный для государственных разработок полезных ископаемых |
