Terms for subject Cartography containing mapping

English	Russian
accuracy of map	достоверность карты
accuracy of map	точность карты
achromatic map	однокрасочная карта
achromatic map	одноцветный чёрный оттиск карты
adjacent map	прилегающий лист карты
administrative map	карта политико-административного деления
administrative map	карта с выделением прифронтовых и тыловых районов
advance map depot	прифронтовой склад картоматериалов
advance map depot	дополнительный склад картоматериалов
advanced developing direction of mapping	перспективное развивающееся направление в области картографирования (Konstantin 1966)
advanced geographical map	опережающая географическая карта (для обоснования инвестиций или заблаговременного выявления опасных для строительства геологических процессов MichaelBurov)
advanced map depot	прифронтовой склад картоматериалов
advanced map depot	дополнительный склад картоматериалов
advertisement map	карта-реклама
aerial line map	контурная карта, составленная по аэроснимкам
aerial map	карта, составленная по аэроснимкам
aerial mapping photography	аэрофототопографическая съёмка
aerial navigation map	аэронавигационная карта
aerial topographic map	топографическая карта, составленная по аэроснимкам
aeromagnetic map	карта, составленная с использованием данных аэромагнитной съёмки
aeronautic map	аэронавигационная карта
aeronautic route map	аэронавигационная маршрутная карта
aeronautical route map	аэронавигационная маршрутная карта
aggregate map	многолистная карта
aggregate map	комплексная карта
agricultural map	экономическая сельскохозяйственная карта
air map	полётная карта
air navigation map	аэронавигационная карта
air navigation planning map	аэронавигационная мелкомасштабная карта
air navigation planning map	карта для стратегического планирования
air photogrammetric map	карта, составленная по аэроснимкам
air route map	аэронавигационная маршрутная карта
air trails map	аэронавигационная маршрутная карта
altitude map	карта высот (igisheva)
alto relievo map	рельефная карта с утрированным изображением рельефа
American congress on Surveying and Mapping	Американское картографо-геодезическое общество
anaglyptographic map	анаглифическая карта
army air style map	аэронавигационная крупномасштабная карта
Army Map	издание карты Военно-картографической службы (Service edition)
Army Map service	Военно-картографическая служба
artillery map	огневой планшет
artillery map	карта с указанием артиллерийских целей (в США масштаба 1 : 25 000, реже 1 : 50000)
atlas map	обзорная карта (scale smaller than 1:1,000,000)
atlas map	географическая карта (map with scale over 1/1,000,000)
Automatic mapping system	Автоматизированная картографическая система (Rustem Zhan)
automobile club map	автодорожная туристская карта
automobile map	автодорожная туристская карта
aviation map	аэронавигационная карта
base map	карта, положенная в основу составления
base map	карта, составленная по полевым съёмочным данным
base map	карта крупнейшего масштаба
basic mapping	составление карты по аэроснимкам и полевым съёмочным данным
bathymetric map	карта глубин водоёмов
bathymetrical map	карта глубин водоёмов
bathyorographic map	батиоорографическая карта
bathyorographic map	карта глубин водоёмов и рельефа прибрежных районов
bathyorographical map	батиоорографическая карта
bathyorographical map	карта глубин водоёмов и рельефа прибрежных районов
battle map	карта военных действий
battle map	тактическая карта для всех родов войск крупного масштаба (крупнее 1 : 20000)
battle map	военно-историческая карта
Bi-Lingual map	карта масштаба 1 : 250 000 с легендой и пояснительными подписями на двух языках
black engraved map	чёрный оттиск
boundary map	карта пограничной полосы (дежурная)
bus and truck map	автодорожная карта (маршрутная)
census map	специальная карта для целей переписи населения
Central bureau for International Map of the World	Центральное бюро по составлению и изданию Международной карты Мира в масштабе 1 : 1 000000
Central Map Reproduction plant	Центральная картографическая фабрика
circulation map	дорожная карта с указанием потоков движения
classification of maps by scale	каталогизация карт по масштабу
classification of maps by scale	классификация карт по масштабу
cloth map	карта, наклеенная на холст
coastal mapping	съёмка побережья
color featuring of a map	подъём карты
colour map	цветной оттиск карты
colour map	многоцветная карта
colour map	иллюминованная карта
colour style map	многоцветная карта
colour style map	цветной оттиск карты
colour style map	иллюминованная карта
coloured map	многоцветная карта
coloured map	иллюминованная карта
coloured map	цветной оттиск карты
coloured-printed map	иллюминованная карта
coloured-printed map	многоцветная карта
coloured-printed map	цветной оттиск карты
colour-printed map	цветной оттиск карты
colour-printed map	многоцветная карта
colour-printed map	иллюминованная карта
commercial mapping organization	частная картографическая организация
commodities map	карта распределения продуктов потребления (статистическая)
Common Joint Mapping Tool Kit	общевойсковой набор картографических инструментов (qwarty)
communications map	карта коммуникаций
communications map	дорожная карта
compiled map	карта, составленная без использования полевых данных
complete proof map	совмещённая красочная проба карты
composite map	карта, составленная без использования полевых данных
comprehensive map	карта с большой нагрузкой
concertina map folding	складывание карты "гармоникой"
contour compilation map	карта с рельефом в горизонталях
contour map	карта-бланковка
conventional methods of aerial mapping	традиционные способы аэрокартографирования (Konstantin 1966)
county administrative map	карта политико-административного деления графств
county highway map	дорожная карта графств
county map	карта графства
crop distribution map	карта распределения зерновых культур
daylight target map	карта с целеуказаниями для дневных авиаопераций
derived map	картографический источник
derived map	карта, используемая для составления
determination of map size	определение размеров рамки листа карлы
diagrammatic map	статистическая карта
digital mapping	цифровая картография (the process by which a collection of data is compiled and formatted into a virtual image. The primary function of this technology is to produce maps that give accurate representations of a particular area, detailing major road arteries and other points of interest. The technology also allows the calculation of distances from one place to another. Alex_Odeychuk)
dimension of map	размеры рамок листа карты
dissected map	демонтированная карта
dissected map	разрезанная карта
distribution map	карта, показывающая распределение каких-либо явлений
district map	административная карта округов
domestic map	карта на территорию США
dot distribution map	карта, показывающая распределение каких-либо явлении точечным методом
draw a map	вычерчивать карту
draw a map of	картографировать
dynamic map	карта, показывающая изменения какого-либо процесса
dynamical map	карта, показывающая изменения какого-либо процесса
ecologic map	экологическая карта
ecologic map	зоогеографическая карта
ecological map	зоогеографическая карта
electoral map	статистическая карта избирательных округов с указанием числа избирателей
embossed plastic relief map	рельефная карта, изготовленная электровакуумным способом
engineering map	крупномасштабный план для инженерных расчётов, изысканий и планирования
engineering map	крупномасштабная карта для инженерных расчётов, изысканий и планирования
exploratory map	карта, составленная по данным маршрутной съёмки
eye for map	способность быстро ориентироваться по карте
face of map	поле карты
faint map	плохо читаемая карта
field map	кадастровый план
field map	полевой оригинал
field map	планшет мензульной съёмки
field mapping	съёмка кадастровых планов
field mapping	составление полевых оригиналов карты
filing of maps	оприходование
filing of maps	регистрация
filing of maps	хранение карт
filing of maps	учёт карт
fire-control map	огневой планшет
fire-control map	карта с целеуказаниями
firing map	огневой планшет
firing map	карта с целеуказаниями
five-colour map	пятикрасочная карта
five-colour map	пятицветный оттиск карты
flight map	контурная карта с указанием маршрутов залёта
flow map	экономическая карта с изображением движения и объёма грузопотоков
fluorescent map	карта, вычерченная светящимися красками
folded map	карта-гармошка (Ozzer)
folded map	карта, сложенная "гармошкой"
fold-in map	карта, сложенная "гармошкой"
folding map	карта, складывающаяся "гармошкой"
forest cover map	карта лесов
forest cover map	лесотаксационная карта
forest cover map	карта лесных массивов
forest cover map	карта лесоразработок
forest map	лесотаксационная карта
forest map	карта лесных массивов
forest map	карта лесов
forest map	карта лесоразработок
function of map	назначение карты
general base map	топографическая карта на территорию США (стандартная)
general highway and transportation map	дорожная карта на территорию США масштаба 1 : 250 000
general highway state map	основная дорожная карта штата (без показа других искусственных сооружений и неулучшенных дорог)
general location map	карта района проектируемых работ
general map	карта масштаба мельче 1 : 1 000 000
general purpose map	мелкомасштабная карта
general topographical map	обзорно-топографическая карта (1:500,000-1:1,000,000 scale)
general utility topographic map	топографическая карта на территорию США
geographical map	общегеографическая карта
geophysical map	сейсмографическая карта
ghost outline map	бланковая карта
GIS mapping software	картографическое программное обеспечение ГИС (MichaelBurov)
GIS mapping software	картографическое программное обеспечение геоинформационной системы (MichaelBurov)
global map	глобусная карта
global map	карта полушарий
global map	карта Мира
gravimetrical map	гравиметрическая карта
gravity anomaly map	карта гравиметрических аномалий
gravity map	гравиметрическая карта
grazing service map	специальная карта землепользования и пастбищных угодий
gridded map	карта с нанесённой сеткой координат
ground map	топографическая карта
hand mapping camera	ручной аэрофотоаппарат
hand-coloured map	карта, раскрашенная от руки
hand-coloured map	иллюминованная карта
hasty map	карта, составленная в поле в боевых условиях
hasty map	карта, составленная по аэроснимкам без использования данных полевой плановой подготовки
hemisphere map	карта полушарий
heterogeneous map coverage	обеспеченность картами различного масштаба и издания
heterogeneous map coverage	обеспечение картами различного масштаба и издания
highway route map	дорожная карта
historic map	историческая карта
historical map	историческая карта
Hydrographic and Map service	Служба составления и издания гидрографических карт
hydrographic map	гидрографическая карта морская карта
hydrographical map	гидрографическая карта морская карта
hydrologic map	гидрологическая карта
hypsobathymetric map	батиоорографическая карта
hypsobathymetric map	карта глубин водоёмов и рельефа прибрежных районов
identical map	карта в равноугольной проекции
identify by the map	определять по карте
index map	сборный лист
index map	сборная таблица листов карт
Inter-Agency Map Procurement Coordination committee	Междуведомственный комитет по закупке и приобретению зарубежных картоматериалов
international map	международная карта (Мира масштаба 1 : 1 000 000)
International map of the World	международная карта Мира масштаба 1:1000000
International Map of the World projection	проекция международной карты Мира масштаба 1 : 1 000 000
international map projection	видоизменённая поликоническая проекция
International Steering Committee for Global Mapping	Международный руководящий комитет по глобальному картографированию (ambassador)
international style map	международная карта
isarithmic map	карта плотности населения
isochronic map	карта расстояний маршрутов, выраженных во времени
isoclinic map	карта магнитного наклонения
isodynamic map	карта магнитного напряжения
isogonic map	карта магнитных склонений
isogonic map	карта изогон
isoline map	карта с изолиниями
join the maps	согласовывать смежные листы карты по рамке
join the maps	производить сводку листов карты
land capability map	карта использования земельных угодий
land capability map	землеустроительная карта
land capability map	кадастровый план
land management object map	карта объекта землеустройства (Konstantin 1966)
land map	топографическая карта
land map	карта суши (в отличие от морской)
land use map	землеустроительная карта
land use map	карта использования земельных угодий
land use map	кадастровый план
large-circulation map	многотиражная карта
large-scale map	карта крупного масштаба
layer map	цветной оттиск карты
layer map	гипсометрическая карта
layer-coloured map	цветной оттиск карты
layer-coloured map	гипсометрическая карта
linen-backed map	карта, наклеенная на холст
linguistic map	карта распространения языков
lithographic map	отпечатанная карта
local map	картосхема сферы деятельности почтовых отделений (в пригородных районах)
location map	подробная карта отдельного ограниченного района (напр, угольного бассейна)
loose-leaf map	карта в отдельных листах
loose-leaf map	многолистная карта
luminous-colours map	карта, вычерченная светящимися красками
magnetic map	карта земного магнетизма
main map	основная карта (в отличие от врезок)
maintaining a map	ведение карты
manuscript map	карта-манускрипт
manuscript map	составительский оригинал карты
manuscript map	карта, вычерченная от руки
manuscript map	рукописная карта
Map and Photo branch	Картографический отдел (при заместителе начальника разведуправления Генерального штаба)
Map and Surveys branch	Картографический отдел (Гидротехнической службы долины реки Теннесси)
map board	планшет
map book	а́тлас (дорог Abysslooker)
map compilation	составительский оригинал
Map Compilation and Reproduction division	Картосоставительский и картоиздательский отдел (кан; министерства горнорудной промышленности и технических съёмок)
map construction	картосоставление
map copperizing	тиражный оттиск карты
map copperizing	фотокопия (карты)
map coverage	картообеспеченность
map coverage	картообеспечение
map delineator	картограф
map depot	картохранилище
map depot	картосклад
map distribution	картообеспечение
map document	картографический материал
map engine	картографический движок (qwarty)
map exercises	учебные занятия по карте
Map Information office	Информационный отдел (Службы геологической съёмки)
map manuscript	составительский оригинал карты
map on the scale	картографировать в определённом масштабе
map on the scale	составлять карту в определённом масштабе
map out	картографировать
map out	вычерчивать
map out	составлять карту
map overlay	красочный макет карты
map-read	читать карту
Map Record and Issue office	Редакционно-издательский отдел (Службы съёмок Индии)
map standard	принятый образец карты
map study	картоведение
map supply	картообеспечение
map symbol	условный знак на карте
map with 1:1,000,000 scale	миллионная карта
mapping aircraft	самолёт, оборудованный для аэрофототопографической съёмки
mapping camera	аэрофотокамера
mapping camera	аэрофотоаппарат
mapping camera	фотоаппарат
mapping camera	фотокамера
mapping control	сеть опорных точек, используемая для картосоставительских целей
mapping model	картографическая модель (igisheva)
mapping of vegetation	картографирование растительности
mapping pen	перо для топографического черчения
mapping pen	перо для картографического черчения
mapping photography	аэрофототопографическая съёмка
mapping problem	задача по карте
mapping schedule	план картографических работ
mapping standards	нормативы в картосоставлении
mapping standards	правила картографирования
mapping standards	стандарты картографирования
mapping the ranges	картирование порядка
marine map	карта морей
marked map	карта с нанесённой тактической обстановкой
master index map	сборная таблица нескольких картографируемых районов
master map	крупномасштабная карта, положенная в основу составления
mathematics of map projections	теория картографических проекций
Mercator map	карта в проекции Меркатора
Mercator map projection	прямая равноугольная цилиндрическая проекция Меркатора
Mercator projection map	меркаторская карта
military map	военно-топографическая карта
military mapping	составление военно-топографической карты
military mapping	издание военно-топографической карты
military mapping	картографирование района для военных целей
military topographic mapping	составление военно-топографической карты
military topographic mapping	издание военно-топографической карты
military topographic mapping	картографирование района для военных целей
monochrome map	однокрасочная карта
monochrome map	одноцветный чёрный оттиск карты
mother map	карта, положенная в основу составления
moulded relief map	рельефная карта, изготовленная электровакуумным способом
multicolour map	гипсометрическая карта
multicolour map	многокрасочная карта
multiplex map compiler	фотограмметрист, работающий на мультиплексе
multiplex mapping	составление карты на мультиплексе
national map projection	общегосударственная картографическая проекция (взамен существовавших ранее различных проекций графств)
National Mapping plan	программа картографирования территории и владений США
national park map	карта государственных заповедников
national standard map accuracy	точность американской топографической карты (изображение 90% плановой нагрузки с точностью до 1/50 дюйма и 90% рельефа = до 1,5 сечения рельефа)
naval map	морская карта
night bombing map	карта с целеуказаниями для ночных бомбардировочных операций
night bombing target map	карта с целеуказаниями для ночных бомбардировочных операций
non-mapping	не связанный с картографией
non-mapping	не картографический
nonquantitative distribution map	карта распределения каких-либо элементов без числовых статистических данных
objective map	карта с нанесёнными рубежами наступления
obsolete map	карта, снятая с вооружения
obsolete map	устаревшая карта
office-compiled map	карта, составленная без использования полевых съёмочных данных (по другим картам)
office-compiled map	карта, составленная в камеральных условиях
operation-map	картосхема-приказ
operational map	карта с нанесённой тактической обстановкой
Ordnance Survey map	карта Службы съёмок Великобритании
original map	карта, положенная в основу составления
original map	карта, составленная по полевым съёмочным данным
original map	оригинал карты
original map	карта отечественного издания
original map	карта первого издания (на данный район)
orographic map	гипсометрическая карта
package a map	упаковывать карту
packaged map	карта-бандероль
packaged map	упакованная карта
parent map	карта, положенная в основу составления
parent map	карта самого крупного для данного района масштаба
pastoral map	карта с выделением пастбищных угодий
pedological map	почвенная карта
photogrammetric map	карта, составленная стереофотограмметрическим способом
photogrammetric map	карта, составленная по аэроснимкам
photogrammetric mapping	составление карт по аэроснимкам
photographic map	фотокопия карты
physiographic map	физико-географическая карта
pictorial map	иллюстрированная карта (картосхема, где расположение каких-либо данных показывается соответствующим рисунком)
planimetric map	карта без изображения рельефа
planimetric map	контурная карта
planimetric map	плановая карта
plastic relief map	рельефная карта на пластмассной основе
plot a map	картографировать
plot a map	составлять карту
plotting- map	составляемая карта
polar map	карта в полярной проекции
post route map	почтовая карта
preliminary map	карта предварительного издания
preprinted map	лист термопластического материала с впечатанной заранее картографической ситуацией (при изготовлении рельефных карт электровакуумным способом)
produce a map	издавать карту
produce a map	составлять карту
proof map	корректурный оттиск карты
proof map	контрольный экземпляр карты
proof map	поверочный экземпляр карты
proof map	красочная проба карты
proportional map	карта в равновеликой проекции
quadrangle map	лист стандартной топографической карты
quantitative map	карта, дающая количественную характеристику каких-либо явлений
quarter map	карта масштаба 1 : 63.360
radar base map	карта для радиолокационной навигации
radar map	карта для радиолокационной навигации
radar mapping	радиолокационная съёмка местности
railroad map	карта железных дорог
railway map	карта железных дорог
rayon acetate map	карта, отпечатанная на искусственном шёлке
rayon map	карта, отпечатанная на искусственном шёлке
read a map	читать карту
recondite map	слепая карта
recondite map	трудночитаемая карта
reconnaissance map	карта, составленная по рекогносцировочным данным
reconnaissance mapping	составление карт по рекогносцировочным данным
reconnaissance topographic mapping	составление карт по рекогносцировочным данным
reconnaissance-type map	карта, составленная по рекогносцировочным данным
reconnaissance-type map	схематическая карта
reference map documents	исходные картографические материалы (Konstantin 1966)
relief map	рельефная географическая карта (Val_Ships)
relief map	карта с изображением рельефа
relief map cartographer	лицо, занимающееся изготовлением рельефных карт
relief map technician	лицо, занимающееся изготовлением рельефных
retail map store	расходные запасы
revenue map	административно-налоговая карта (специальная)
revised map	исправленная карта
river survey map	карта масштаба 1:24000 на районы крупнейших речных бассейнов (с исключительно гидрографической нагрузкой)
rural delivery map	картосхема сферы деятельности почтовых отделений в пригородных районах
sand map	макет местности в ящике с песком
scale 1:210,000 map	пятивёрстка
scale 1:500,000 map	пятикилометровка
1:100000 scale map	километровка
scale 1:21,000 map	полувёрстка
scale 1:50,000 map	полукилометровка
school and bus map	специальная дорожная карта для учащихся сельских районов
seismographic map	сейсмографическая карта
set up a map	ориентировать карту
shaded-relief map	карта с рельефом, показанным отмывкой
single sheet map	однолистная карта
single-colour map	однокрасочная карта
single-colour map	одноцветный чёрный оттиск карты
situation map	карта с нанесённой тактической обстановкой
six map reference	указание координат в шестизначных числах
six map reference	шестизначные координаты (с точностью до шестого знака)
six-figure map reference	указание координат в шестизначных числах
six-figure map reference	шестизначные координаты (с точностью до шестого знака)
sketch map	ориентирная схема
source map	карта, положенная в основу составления
source map	картографический источник
special map	специальная карта
special map	карта специального назначения
Special Map branch	секция Топографического отдела (Службы геологической съёмки, занимающаяся составлением мелкомасштабных карт)
special-purpose map	специальная карта
special-purpose map	карта специального назначения
specimen map	образец карты
specimen map	образцовый лист карты
spherical map	карта полушарий
squared map	карта с сеткой квадратов
state base map	крупномасштабная карта штата
state highway map	дорожная карта штата
state map	карта штата
stereometric map	рельефная карта, составленная по данным аэрофототопографической съёмки
stereometrical map	рельефная карта, составленная по данным аэрофототопографической съёмки
stereotopographic map	рельефная карта, составленная по данным аэрофототопографической съёмки
stereotopographic map	топографическая карта, составленная стереофотограмметрическим методом
strip map	карта, составленная по данным маршрутной аэрофототопографической съёмки
strip map	карта, показывающая один протяжённый объект (напр., реку, хребет)
strip map	смонтированная многолистная карта
strip map	склеенная многолистная карта
strip map	маршрутный фотоплан
strip transect mapping	съёмка ленточных трансект (MichaelBurov)
strip transect mapping	картографирование полосами (MichaelBurov)
strip transect mapping	картографирование полосовых трансект (MichaelBurov)
surface contour map	карта с рельефом, изображённым горизонталями
Surveying and Mapping division	Отделение геодезии и картографии (Американского Общества инженеров-строителей)
Surveys and Mapping branch	Отдел съёмок и картосоставления (кан; министерства горнорудной промышленности и технических съёмок)
tactical map	военно-топографическая карта масштаба 1:50000 – 1:100000
tactical map	тактическая крупномасштабная карта
tactical map	карта с нанесённой тактической обстановкой
taluk map	карта талуков (Индия)
taluk map	налогово-административная карта
tapestry map	карта-гобелен
target map	карта с целеуказаниями
target map data	данные карты с целеуказанием (qwarty)
tariff map	специальная картосхема с графическим изображением результатов выборов
tax map	административно-налоговая карта
temperature map	карта температур
terrestrial photographic mapping	фототеодолитная съёмка
terrestrial photographic mapping	составление карт по данным фототеодолитной съёмки
topographic mapping	топографическая съёмка
topographic mapping	составление топографических карт
topographic reconnaissance map	топографическая карта, составленная по рекогносцировочным данным
topographical mapping	топографическая съёмка
topographical mapping	составление топографических карт
trafficability map	карта проходимости (для бездорожных районов)
training map	карта для тактических занятий
training map	учебная карта
trans-adhesive map type	прозрачная наклейка-подпись на карте
transparent map grid	целлулоидная координатная мерка
transportation map	полётная карта
transportation map	дорожная карта
travel time map	карта с показателем времени в пути
trimetrogon mapping	аэрофотосъёмка аэрофотоаппаратом "триметрогон"
trimetrogon mapping	составление карт по группам из 1 планового и 2 перспективных аэроснимков
two-and-a-half-inch map	карта масштаба 1 : 25 000
two-sheet map	двухлистная карта
unpublished map	неизданная карта
up-to-date map	карта последнего образца
up-to-date map	карта современного образца
up-to-date map	новейшая карта
urban map	план города
war map	карта, изданная во время войны
war map	карта военных действий
War Office map	военно-топографическая карта
wash-off relief map	карта с рельефом, показанным отмывкой
White map	чистая карта (WiseSnake)
White map	пустая карта (WiseSnake)
world map	карта полушарий