Terms for subject Cartography containing errors

English	Russian
absolute average error	абсолютная средняя ошибка
actual error	истинная величина ошибки
actual error	истинная ошибка
angular error	ошибка в определении угла
average allowable error	средняя допустимая ошибка
average closing error	средняя невязка
average closing error	средняя ошибка при смыкании полигонометрического хода
average error in altitude	средняя ошибка в определении высоты
average error in position	средняя ошибка в определении место положения
avoidable error	легкоустранимая ошибка
azimuth error	ошибка в определении азимута
azimuthal error	ошибка в определении азимута
cadastral errors correction	исправление кадастровых ошибок (Konstantin 1966)
centring error	ошибка за эксцентриситет
centring error	ошибка центрирования
circuit error	невязка сомкнутого нивелирного хода
closing error in departure	невязка в приращениях ординат
closing error in latitude	невязка в приращениях абсцисс
closure error of azimuths	азимутальная невязка
closure error of horizon	невязка по горизонту
closure error of horizon	невязка в способе круговых приёмов
closure error of level circuit	невязка сомкнутого нивелирного хода
closure error of traverse	невязка полигона
closure error of traverse	невязка в периметре полигонометрического хода
closure error of traverse	линейная невязка
closure error of triangle	невязка треугольника
collimating error	коллимационная ошибка
compass error	ошибка буссоли
compensating errors	взаимноуничтожающие ошибки
compensation of errors	уравнивание ошибок
correction for index error	поправка за погрешность индекса
correction of accumulated cadastral errors	исправление накопленных кадастровых ошибок (Konstantin 1966)
datum error	ошибка в отечёте
determinate error	определяемая ошибка (легко)
diagram of errors	таблица ошибок
discover the cadastral errors	выявить наличие существующих кадастровых ошибок (Konstantin 1966)
discover the existing cadastral errors	выявить наличие существующих кадастровых ошибок (Konstantin 1966)
drafting error	ошибка за графическое нанесение
effect of errors	влияние ошибок
eliminate the errors	устранять ошибки
eliminate the errors	уравнивать ошибки
error equation	уравнивание погрешностей
error equation	уравнивание ошибок
error in depth	ошибка отстояния
error in focussing	ошибка фокусирования
error in focussing	ошибка в установке на резкость
error in latitude	искажение по широте
error in latitude	ошибка по широте
error in latitude	ошибка в определении широты
error in longitude	ошибка по долготе
error in longitude	искажение по долготе
error in longitude	ошибка в определении долготы
error in observation	ошибка наблюдения
error in observation	ошибка измерения
error in observation	ошибка отсчёта
error in reading	ошибка отсчёта
error of adjustment	ошибка в уравнивании
error of avertence	ошибка отклонения
error of calculus	ошибка в вычислениях
error of centric position	ошибка за эксцентриситет
error of centric position	ошибка центрирования
error of closure	величина невязки
error of closure in azimuth	азимутальная ошибка
error of closure in azimuth	азимутальная невязка
error of closure in levelling	невязка нивелирного хода
error of closure of angles	угловая невязка
error of closure of horizon	невязка по горизонту
error of closure of horizon	невязка в способе круговых приёмов
error of closure of level circuit	невязка сомкнутого нивелирного хода
error of closure of traverse	невязка в периметре полигонометрического хода
error of closure of traverse	невязка полигона
error of closure of traverse	линейная невязка
error of closure of triangle	невязка треугольника
error of collimation	коллимационная ошибка
error of direction	ошибка в направлении хода
error of gradation	ошибка в градации (в градуировании, делениях, разбивке)
error of height	ошибка по высоте
error of lens distortion	ошибка за дисторсию объектива
error of mean square	средняя квадратичная ошибка
error of observation	ошибка отсчёта
error of position	ошибка в определении место положения
error of position	ошибка положения
error of sighting	ошибка наведения
error of sighting	ошибка визирования
error of survey	величина невязки
error of survey	невязка
error of swing	ошибка за угол крена (самолёта)
error of tilt	ошибка за наклон (аэроснимка)
error propagation	закон накопления ошибок
established by legislation limit value root-mean-square error	предельное значение средней квадратической погрешности, установленное законодательством (Konstantin 1966)
external error	ошибка от внешних условий
free from error	точный
free from error	безошибочный
graphical error	графическая ошибка
graphical error	ошибка за графическое нанесение
human error	личная ошибка
illegitimate error	случайная ошибка
index error	погрешность секстанта
individual compass error	субъективная ошибка в определении по компасу
installation error	ошибка за неверную установку инструмента
ionospheric errors	ионосферные погрешности (при измерении с помощью систем спутникового позиционирования с целью определения координат местонахождения объекта в трёхмерном земном пространстве ssn)
lateral error	ошибка за боковое отклонение
lateral error	поперечная ошибка
latitude error	искажение по широте
law of propagation of errors	закон накопления ошибок
least error	наименьшая погрешность
least error	наименьшая ошибка
levelling error	ошибка горизонтирования
levelling error	ошибка нивелирования
light error	незначительная погрешность
likelihood of cadastral errors	возможность возникновения кадастровых ошибок (Konstantin 1966)
line error	ошибка направления
longitude error	искажение по долготе
longitudinal error	искажение по долготе
longitudinal error	ошибка в определении долготы
mean error	средняя квадратичная ошибка
mean error of angle	средняя квадратичная ошибка в измерениях углов
mean error of angle	средняя квадратичная ошибка в уравнивании по углам
mean error of direction	средняя квадратичная ошибка в уравнивании по направлениям
mills error	погрешность в тысячных долях
negligible error	допустимая ошибка
observation error	ошибка измерения
observation error	ошибка отсчёта
parallactic error	ошибка за параллакс
percentage error	ошибка в процентном выражении
planimetric average error	плановая средняя ошибка
plottable error	потенциальная ошибка в нанесении (точки)
plotting error	графическая ошибка
plotting error	ошибка в составлении (карты)
plotting error	ошибка в нанесении (на карту)
resultant error	истинная величина ошибки
resultant error	истинная ошибка
root-mean-square error for coordinate setting by the photogrammetric method	средняя квадратическая ошибка при определении координат фотограмметрическим методом (Konstantin 1966)
root-mean-square error for coordinates setting by the photogrammetric method using the digital orthophotomaps	средняя квадратическая погрешность определения координат фотограмметрическим методом с использованием цифровых ортофотопланов местности (Konstantin 1966)
root-mean-square error for position determination of compilation survey by the satellite geodetic measurements method	Средняя квадратическая погрешность определения координат точек планово-высотного обоснования методом спутниковых геодезических измерений (Konstantin 1966)
setting by trial and error	систематический контроль
setting by trial and error	систематическая поверка
sighting mark error	ошибка индекса
spatial positioning for points with the root-mean-square error	Определение местоположения точек со средней квадратической погрешностью (Konstantin 1966)
square error	квадратичная ошибка
staff error	ошибка в отсчёте делений рейки
station error	уклонение отвеса (в данной точке)
table of errors	таблица ошибок
total root-mean-square error for positioning of compilation survey points	Общая средняя квадратическая погрешность определения местоположения точек планово-высотного обоснования (Konstantin 1966)
triangle of errors	треугольник погрешностей
triangular error	невязка треугольника
tropospheric errors	тропосферные задержки (при измерении с помощью систем спутникового позиционирования с целью определения координат местонахождения объекта в трёхмерном земном пространстве ssn)
true error	истинная величина ошибки
vertical error	ошибка в определении высоты