| English | Russian |
| adjustment of data | уравновешивание результатов топографо-геодезических измерений |
| adjustment of data | определение вероятнейших значений |
| adjustment of data | уравнивание результатов топографо-геодезических измерений |
| administrative data | данные по политико-административному делению |
| aerial photography data | материалы аэрофотосъёмки (Konstantin 1966) |
| air data | аэрофотосъёмочные данные |
| air data | аэронавигационные данные |
| air navigation data | аэронавигационные данные |
| airfield data | сведения об аэродромах |
| altimetric data | сведения о рельефе |
| altimetric data | рельеф |
| altimetric data | высотные отметки |
| analyse the data | проанализировать сведения (Konstantin 1966) |
| bathymetric data | батиметрические данные (Olga serz) |
| bilingual marginal data | зарамочные подписи на двух языках |
| black data | данные на карте, отпечатанные чёрным |
| bridge data | характеристика мостов (на картах) |
| calculation data | записи вычислений |
| calculation data | результаты вычислений |
| column data | табличные данные |
| compass data | отсчёт по буссоли |
| comprehension and timely character of graphic data | полнота и актуальность графической информации (Konstantin 1966) |
| control data card | карточка каталога тригпунктов |
| control data list | каталог тригонометрических пунктов |
| data displayed at the orthophotomap | информация, отображённая на ортофотоплане территории (Konstantin 1966) |
| data of camera optical calibration | материалы калибровки оптической системы фотоаппарата (Konstantin 1966) |
| data of inner orientation | элементы внутреннего ориентирования |
| data of multiple uses | материалы многоцелевого использования (Konstantin 1966) |
| data of outer orientation | элементы внешнего ориентирования |
| data received by the planimetric survey of land plots which are the objects of cadastral works | информация, получаемая при горизонтальной съёмке земельных участков, являющихся объектами комплексных кадастровых работ (Konstantin 1966) |
| data recording | запись результатов измерений (автоматический) |
| data recording | отсчёт показаний приборов (автоматический) |
| data void | пропуск данных (MichaelBurov) |
| datum error | ошибка в отечёте |
| datum of soundings | нуль глубин |
| datum plane | нуль высот |
| datum point | начало системы координат |
| datum water level | уровень моря, принятый за нулевой |
| dedicated computer programs for data processing | специализированные компьютерные программы обработки информации (Konstantin 1966) |
| descriptive data | приложение-описание к картам |
| descriptive data | легенда (карты) |
| descriptive data | справка к плану города |
| descriptive data | пояснительные подписи (на карте) |
| design data survey | инженерно-топографическая съёмка |
| Digital Terrain Elevation Data | цифровые данные топографической высоты (DTED WiseSnake) |
| execution period for planimetric survey and office analysis of data | сроки выполнения горизонтальной съёмки и камеральной обработки её результатов (Konstantin 1966) |
| execution period for planimetric survey and office analysis of data | сроки выполнения горизонтальной съёмки и камеральной обработки @её результатов (Konstantin 1966) |
| Exterior orientation data | Данные внешнего ориентирования (Caithey) |
| extra-departmental data | материалы картосоставления (кроме полевых и аэрофотосъёмочных) |
| field data | данные полевого журнала |
| field data | данные полевой планово-высотной подготовки |
| field survey data | данные полевого журнала |
| field survey data | полевые данные |
| field survey data | данные полевой планово-высотной подготовки |
| geodetic data | геодезическая основа |
| geodetic origin data | основные исходные геодезические данные |
| graphic data for land plots boundaries layout | графическая информация о местоположении границ земельных участков (Konstantin 1966) |
| gravimetry data | гравиметрические данные |
| horizontal control data | сеть плановых опорных точек |
| horizontal data | сеть плановых опорных точек |
| implementation of complex cadastral works based on the data of aerial photography from the UAV | выполнение комплексных кадастровых работ на основе сведений, полученных в результате аэрофотосъёмки беспилотным летательным аппаратом (Konstantin 1966) |
| implementation of complex cadastral works based on the data received from the UAV | выполнение комплексных кадастровых работ на основе сведений, полученных с использованием беспилотного летательного аппарата (Konstantin 1966) |
| implementation of complex cadastral works based on the data received using the UAV | выполнение комплексных кадастровых работ на основе сведений, полученных с использованием беспилотного летательного аппарата (Konstantin 1966) |
| independent astronomic data | независимые астрономические определения |
| independent astronomical data | независимые астрономические определения |
| initial data | исходные величины |
| legendary data | зарамочные данные (на карте) |
| legendary data | легенда (карты) |
| map data | картографические данные |
| map data | данные, полученные по карте |
| map data | картосоставительские данные |
| map source data | источники картосоставления |
| margin data | зарамочные данные на карте |
| margin data | данные на рамке карты |
| marginal data | зарамочные данные на карте |
| marginal data | данные на рамке карты |
| marine data | элементы морской гидрографии (на топографической карте) |
| mission data | данные о залёте (на аэроснимке) |
| mission data card | паспорт залёта |
| mission data card | данные о залёте |
| mosaic data set | массив данных мозаики (MichaelBurov) |
| mosaic data set | набор данных мозаики (MichaelBurov) |
| observational data | съёмочные данные |
| observed data | съёмочные данные |
| on-line data reception | оперативное получение данных (Konstantin 1966) |
| on-line reception of updated and valid graphic data for land plots boundaries layout | Оперативный способ получения актуальной и достоверной графической информации о местоположении границ земельных участков (Konstantin 1966) |
| outdated data | устаревшие данные |
| overprinting data | данные, впечатанные на изданную карту |
| particular data | определённый вид нагрузки карты (напр, рельеф) |
| plot the data | наносить детали (на карту) |
| plotting of synoptic data | нанесение синоптических данных на карту |
| position data | координаты точек (на местности) |
| precision wire data | точное положение проводника (MichaelBurov) |
| reference data | определение точек в координатах |
| reference data | справка |
| reference data | выражение точек в координатах |
| relief data | сведения о рельефе |
| road data | сведения о дорожной сети |
| save the data of bridging | сохранить данные привязки (Konstantin 1966) |
| selected data | генерализированная нагрузка карты |
| selected data | отобранные данные (для картосоставления) |
| software for aerial photography visualization and data analysis | программное обеспечение для визуализации и анализа данных аэрофотосъёмки (Konstantin 1966) |
| source data for program | Исходные данные для программы (Konstantin 1966) |
| stages of aerial photography and data processing | этапы аэрофотосъёмки и обработки информации (Konstantin 1966) |
| Imagery Support Data files ISD | файлы данных поддержки (изображения Caithey) |
| target map data | данные карты с целеуказанием (qwarty) |
| tidal data | данные о приливоотливном режиме |
| tidal data | сведения о приливоотливном режиме |
| tiled data set | массив данных мозаики (MichaelBurov) |
| tiled data set | набор данных мозаики (MichaelBurov) |
| top wire data | данные по грозопроводу (MichaelBurov) |
| topographic data | топографические сведения |
| topographic data | данные о рельефе |
| topographical data | топографические сведения |
| topographical data | данные о рельефе |
| triangulation data | триангуляционная основа карты |
| triangulation data | триангуляционные данные |
| trigonometrical data | триангуляционная основа карты |
| trigonometrical data | триангуляционные данные |
| trimetrogon data | данные, полученные при съёмке аэрофотоаппаратом "триметрогон" |
| trimetrogon data | фотограмметрическая основа из одного планового и двух перспективных аэроснимков, полученных аэрофотоаппаратом "триметрогон" |
| use of the land cadastral data for the purposes of sustainable social and economic development at the territories | использование земельно-кадастровых данных в целях устойчивого социально-экономического развития территорий (Konstantin 1966) |
| using the previous data | на основании ранее полученных сведений (Konstantin 1966) |
| wire data | данные относительно линии электропередачи (MichaelBurov) |
| wire data | данные по линии электропередачи (MichaelBurov) |
