 |
| Chinese | Russian |
| 上举 | вышеприведённый |
| 上举 | первый в списке выдержавших экзамен |
| 上举 | приподнимать |
| 上举 | поднимать |
| 上举 | выдающаяся личность |
| 上举 | вышеупомянутый |
| 上备 | представлять решение судьи для сохранения (в царских архивах) |
| 上开 | вышеперечисленные |
| 上恳 | обращаться со всепокорнейшей просьбой (к властям) |
| 上言 | представлять своё мнение |
| 上言 | докладывать на Ваше усмотрение |
| 上言 | докладывать вышестоящему |
| 上闻 | доводить до сведения начальства |
| 上闻 | доносить в высшую инстанцию (гл. образом двору) |
| 上闻 | докладывать |
| 西上 | поехать на запад |
| 西上 | отправиться на запад |