| Russian | English |
| бесплатная услуга | public service (igisheva) |
| воспользоваться услугами | avail oneself of one's services ("But since Mr. Holmes has already been taken into your confidence, it would indeed be absurd that we should not avail ourselves of his services." (Sir Arthur Conan Doyle) – не воспользоваться его услугами ART Vancouver) |
| договор о предоставлении услуг | contract for the provision of services (between ABC and XYZ: CONTRACT FOR PROVISION OF CLINICAL AND MEDICAL SERVICES  arcolafamilyhealthclinic.ca ART Vancouver) |
| договоры поставки товаров и услуг для государственных нужд США | procurement contracts with the USG (U.S. Department of State Alex_Odeychuk) |
| конечное оборудование потребителя телекоммуникационных услуг | mobile equipment (аппаратура мобильной связи (мобильный телефон) Alex_Odeychuk) |
| лица, предоставляющие медицинские услуги | health care providers (ART Vancouver) |
| оказать услуги | carry out the services (I do hereby agree I carried out the above services in accordance with the terms and conditions set out herein, referred to herein or attached hereto. ART Vancouver) |
| предоставить услуги | carry out the services (I do hereby agree I carried out the above services in accordance with the terms and conditions set out herein, referred to herein or attached hereto. ART Vancouver) |
| предоставление медицинских услуг | healthcare delivery (ART Vancouver) |
| предоставление товаров и услуг | provision of goods and services (with respect to the provision by the Provider of the goods and services described in this Agreement ... ART Vancouver) |
| предоставление услуги | provision of the service (transfer personal information to a third party for the provision of the service ART Vancouver) |
| предоставляющие услуги лица и организации | service providers (ART Vancouver) |
| прибегнуть к услугам | avail oneself of one's services ("But since Mr. Holmes has already been taken into your confidence, it would indeed be absurd that we should not avail ourselves of his services." (Sir Arthur Conan Doyle) – не прибегнуть к его услугам ART Vancouver) |
| работник государственной службы, предоставляющий определённого рода услуги | service provider (напр., по программе помощи детям, страдающим тугоухостью ART Vancouver) |
| специалист, предоставляющий определённого рода услуги | service provider (напр., аудиолог или офтальмолог ART Vancouver) |
| электронные административные услуги | E-Government & Smart Cities (органов исполнительной власти и органов местного самоуправления Alex_Odeychuk) |
| электронные административные услуги органов исполнительной власти | E-Government (Alex_Odeychuk) |
| электронные административные услуги органов исполнительной власти и органов местного самоуправления | E-Government & Smart Cities (Alex_Odeychuk) |
| электронные административные услуги органов местного самоуправления | smart cities (Alex_Odeychuk) |
