| Russian | English |
| благодаря указанной новой технологии | with the benefit of this new technology (Alex_Odeychuk) |
| в указанном месте | in the indicated spot (ART Vancouver) |
| из указанного следует, что | it follows that (igisheva) |
| из указанного следует, что | this implies that (igisheva) |
| из указанного следует, что | it follows thence that (igisheva) |
| из указанного следует, что | it follows herefrom that (igisheva) |
| при наступлении одного из указанных событий | upon the occurrence of the said circumstances (from a Russian contract ART Vancouver) |
| указанный выше | above (Please use the above address. – Пользуйтесь указанным выше адресом. ART Vancouver) |
| указанный ниже | as described below (natty1610) |
| указать на различие | make the distinction (between A & B – А и Б: Wagner (...) made the distinction between ghosts and spirits by stating that "spirits are happy where they are, ghosts are the ones that are lost."  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| указать на то, что | suggest that (Apparently the Dallas office has suggested that we’ve got a number of typos in the report. – указал на то, что в нашём отчёте ... • However, the lack of work could change at any second, and I would suggest that September is typically a very busy time for us. – я хочу указать на тот факт / на то, что ... ART Vancouver) |
