| Russian | English |
| в той же степени, что и | the same extent as (Breathing through the nose does not dry the mouth to the same extent as breathing through the mouth does. ART Vancouver) |
| в том же духе | in kind (МарияКрас) |
| в том числе за счёт учёта | including due to consideration of (MichaelBurov) |
| в том, что касается | with respect to (1) the official discretion with respect to regulatory or law enforcement matters; 2) With respect to the production of our magazines, all our paper is acid-free. ART Vancouver) |
| говорить о том, что | show that (There's a lot of research that shows that babies who are exposed to two languages from birth don't get them confused. ART Vancouver) |
| Имеются данные о том, что | there is some evidence that (Though there is some evidence that crop formations may have appeared in earlier times, the modern phenomenon kicked off in the 1980s, and in some cases, orbs appeared in fields above where the patterns formed, he reported."  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| о том, что | the effect that (The Vendor sends an email or other electronic communication to the Buyer to the effect that ... ART Vancouver) |
| о том, чтобы | to the effect that (pelipejchenko) |
| объяснить тот факт, что | account for the fact that (Really? Then how do you account for the fact that neither witness corroborates your testimony? • ‘Yes, Motty went to Boston.' ‘Then how do you account, Mr Wooster, for the fact that when I went yesterday afternoon to Blackwell's Island prison, to secure material for my book, I saw poor, dear Wilmot there, dressed in a striped suit, seated beside a pile of stones with a hammer in his hands?' (P.G. Wodehouse) – Как вы объясните тот факт, что ...? ART Vancouver) |
| Рассматриваемая проблема заключается в том, что | the problem here to be studied is |
| учитывать тот факт, что | take into consideration the fact that (When you take into consideration the fact that ... – Если учитывать (учесть) тот факт, что ... ART Vancouver) |
