Terms for subject Formal containing состояние

Russian	English
аварийное состояние	breakdown condition (A breakdown condition is an unforeseeable failure or malfunction of the equipment. Notify the APD of any occurrence as soon as reasonably possible. ART Vancouver)
Архив органов, регистрирующих акты гражданского состояния	Archives of Vital Statistics Offices (ART Vancouver)
болезнь или состояние, непосредственно приведшие к смерти	immediate cause of death (4uzhoj)
в надлежащем состоянии	in due condition (Soulbringer)
данные по состоянию на	data correct at (Data correct at 14.48 UTC 23 March Alex_Odeychuk)
информация о состоянии здоровья	health information (Health Information and Privacy ART Vancouver)
критический обзор по завершении оценки состояния	post-assessment review (ART Vancouver)
Международная комиссия по делам записи актов гражданского состояния	ICCS (International Commission on Civil Status Elsha)
наследник состояния	heir to the estate (поместья: Let me introduce you to Mr. Harrison, the heir to the estate. ART Vancouver)
органы, регистрирующие акты гражданского состояния	Vital Statistics Offices (ART Vancouver)
оставить свой пост по состоянию здоровья	resign for reasons of ill health (4uzhoj)
оценка состояния	assessment (чего-либо ART Vancouver)
персональные данные о состоянии здоровья	personal health information (ART Vancouver)
по состоянию здоровья	for reasons of ill health (If you are required to withdraw under this procedure, you will be recorded as temporarily withdrawn from the University for reasons of ill health. • CBS Corp interim chairman Richard Parsons has resigned from the board for reasons of ill health about a month after joining. 4uzhoj)
по состоянию на текущий год	as of this year (theguardian.com Alex_Odeychuk)
по состоянию на текущий момент	so far (Alex_Odeychuk)
уволиться по состоянию здоровья	resign for reasons of ill health (BS Corp interim chairman Richard Parsons has resigned from the board for reasons of ill health about a month after joining. 4uzhoj)