 |
| Russian | English |
| неукоснительно соблюдать | strictly abide by (ART Vancouver) |
| соблюдать ... законодательство | comply with the ... laws (comply with all applicable environmental laws ART Vancouver) |
| соблюдать правила | comply with a policy (соблюдать все правила и процедуры – comply with all policies and procedures ART Vancouver) |
| соблюдать правила | adhere to rules (In total, 82 partygoers were issued tickets for not adhering to COVID-19 distancing rules. ART Vancouver) |
| соблюдать правила дорожного движения | obey the rules of the road (Cyclists should obey the rules of the road. My office overlooks a busy intersection downtown and I see violations such as riding on the sidewalk, no helmet, running red lights and riding against the traffic direction committed every few minutes. I do not believe that cyclists should be above the law. ART Vancouver) |
| соблюдать условия | comply with (ART Vancouver) |
| соблюдать условия договора | honour the contract ("There are contracts for the provision of policing services and the RCMP provide those policing services in certain municipalities and it's the obligation of the municipalities to honour their contracts. They should not be, in any way, risking increased danger in their communities. That would be highly irresponsible." Public Safety Minister Ralph Goodale ART Vancouver) |
| соблюдать условия контракта | honour the contract ("There are contracts for the provision of policing services and the RCMP provide those policing services in certain municipalities and it's the obligation of the municipalities to honour their contracts. They should not be, in any way, risking increased danger in their communities. That would be highly irresponsible." Public Safety Minister Ralph Goodale ART Vancouver) |