| Russian | English |
| антимонопольная служба | cartel authority (Andrey Truhachev) |
| боец противопожарной службы | firefighter (Yeldar Azanbayev) |
| высокопоставленные должности государственной службы | higher-level positions in the government (Alex_Odeychuk) |
| Государственная регистрационная служба Украины | State Registration Service of Ukraine (gov.ua bojana) |
| должности государственной службы | positions in the government (Alex_Odeychuk) |
| инспекция Федеральной налоговой службы | Inspection Office of the Federal Tax Service (ART Vancouver) |
| миграционная служба | department of naturalization and residency (в ОАЭ misha180688) |
| муниципальная служба по контролю за домашними и бродячими животными | Dog Warden (Service Yan Shapiro) |
| Национальная служба социального обеспечения | National Social Security Office (Бельгия pelipejchenko) |
| Национальная федерация служб реферирования и индексирования в области науки | National Federation of Science Abstracting and Indexing Services (США AGaliguzov) |
| отбывать службу на ротационной основе | served on a rotation system (Alex_Odeychuk) |
| проходить государственную службу | serve (in ... – в ... Alex_Odeychuk) |
| проходить гражданскую государственную службу в министерстве финансов | serve in the Treasury Department (Alex_Odeychuk) |
| работник государственной службы, предоставляющий определённого рода услуги | service provider (напр., по программе помощи детям, страдающим тугоухостью ART Vancouver) |
| регистрационная служба | registration office (Alex_Odeychuk) |
| служба, обеспечивающая освещение избирательной кампании | elections operations (структурное подразделение информационного агентства // Associated Press, 2020 Alex_Odeychuk) |
| состоять на службе | be employed by (у / в ART Vancouver) |
| состоящий на службе у | employed by (employed by or acting on behalf of foreign-incorporated subsidiaries ART Vancouver) |
| сотрудник информационной службы | information officer (e.g., RCMP ART Vancouver) |
| Федеральная антимонопольная служба | Federal Cartel Office (Россия Andrey Truhachev) |
| Федеральная государственная служба по вопросам экономики, малого и среднего бизнеса, частного предпринимательства и энергетики | FPS Economy, S.M.E.s, Self-employed and Energy (Бельгия pelipejchenko) |
