 |
| Russian | English |
| будет сделано | very good (“Right. Well, scrambled eggs, then.” “Very good, Ms. Somerset.”  merriam-webster.com Abysslooker) |
| сделанный в прошлом | past (past statements about current trends – сделанные в прошлом утверждения о тенденциях на данный момент ART Vancouver) |
| сделанный кое-как | remiss (В.И.Макаров) |
| сделанный небрежно | remiss (В.И.Макаров) |
| сделать что-либо досрочно | earlierize |