Russian | English |
вести отбор с учётом | select with certain criteria in mind (Entries were selected with several criteria in mind. -- Отбор вёлся с учётом нескольких критериев. ART Vancouver) |
отбор производился с учётом нескольких критериев | entries were selected with several criteria in mind (Entries were selected with several criteria in mind. -- Отбор производился с учётом нескольких критериев. ART Vancouver) |
с учётом | in furtherance of (dms) |
с учётом вышеизложенного | taking these facts into account (Alex_Odeychuk) |
с учётом изложенного | given these considerations (Alex_Odeychuk) |
с учётом обстоятельств | Given the circumstances (ART Vancouver) |
изготовленный с учётом экологических принципов | ecologically based (ART Vancouver) |