| Russian | English |
| продолжать работать в этом направлении | keep working at it (MichaelBurov) |
| продолжать работать в этом направлении | keep working in this direction (MichaelBurov) |
| продолжать работать над этим | keep working at it (MichaelBurov) |
| продолжать работать над этим | keep working in this direction (MichaelBurov) |
| работать без перебоев | keep the operations up and running (We are doing our best to keep our operations up and running during these difficult times. We apologize for the inconvenience and thank you for your patience. ART Vancouver) |
| работать в качестве советника комитета по техническим вопросам | serve as a technical adviser to the committee (Alex_Odeychuk) |
| работать в министерстве финансов | serve in the Treasury Department (Alex_Odeychuk) |
| работать в тесном контакте | work closely (Евгений Тамарченко) |
| работать в тесном сотрудничестве | work closely (с кем-либо: The intellectual property lawyers work closely with Kirkland's corporate, venture capital, and tax lawyers on mergers, acquisitions, leveraged buyouts, and venture capital investments to identify and evaluate the intellectual property rights and technology involved, and to structure the protection of those assets. • "We continue to work closely with Ukraine to evaluate the specific capability requirements of Ukraine's forces," Lt. Col. Anton Semelroth, a Pentagon spokesman, told Foreign Policy in a statement.  foreignpolicy.com 4uzhoj) |
| работать над решением | work together to address (work together to address the economic, social and governance challenges of globalization – вместе работать над решением задач ART Vancouver) |
| умение слаженно работать в коллективе | team player skills (ART Vancouver) |
