| Russian | English |
| исполнять свои профессиональные обязанности | act in one's professional capacity (ART Vancouver) |
| кадровый потенциал и профессиональный опыт | talent and expertise (The talent and expertise at the National Security Agency make the agency well suited to support the government's effort to ensure the U.S. maintains its competitive edge in artificial intelligence. — Кадровый потенциал и профессиональный опыт, которыми обладает Агентство национальной безопасности, позволяют ему поддерживать деятельность правительства по сохранению конкурентных преимуществ США в области искусственного интеллекта.  defense.gov Alex_Odeychuk) |
| профессиональная деятельность | professional activities (used in one's resume or income tax forms ART Vancouver) |
| профессиональные данные | professional information (Alex_Odeychuk) |
| профессиональные качества | credentials (In 2004, a further encounter with the elusive, hairy wild man occurred. The location was the road that runs from the hamlet of Milford to Shugborough Hall. And, in this case, the witness had impeccable credentials. She was a policewoman who, while on duty with a colleague on the night in question, was routinely patrolling the coiling old roads that run through the woods, and which surround the vast Shugborough estate. – чьи профессиональные качества нельзя поставить под сомнение mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| прошедший профессиональную подготовку | professional (qualified health care professionals – квалифицированные медработники, прошедшие профессиональную подготовку ART Vancouver) |
| состоящий в профессиональном партнёрстве с | in association with (напр., врачи, работающие в одной клинике: Dr. Browne, M.D., in association with Dr. Lee, Dr.Lau and Dr. Cheng ART Vancouver) |
