 |
| Russian | English |
| на вид представлять собой | look to be (The sighting was approximately 7NM to the NE of Manchester Airport (around Ashton) and looked to be a large drone probably weighing at least 10kg. It narrowly missed the nose/windscreen of the aircraft.  org.uk ART Vancouver) |
| представляет некоторый интерес | is of some interest (The adjacent 1905 brick building by A.G. Williams is also of some interest. ART Vancouver) |
| Представляется вероятным, что | it would appear that (Although it's impossible to say what the large creature in the water may have been, based on the tourist's account, it would appear that it was a living creature and not a log as it looked around when a speedboat passed nearby. ART Vancouver) |
| Представляется вероятным, что | it is likely that (ART Vancouver) |
| представлять доклад | give a report (Andrey Truhachev) |
| представлять опасность | be fraught with danger (I wonder what these "advocates" would have said if a mass fire (either accidental or deliberate) had ravaged the tents and killed many. Forget about the safety of downtown residents and dwellers -- the encampment was especially fraught with danger for its inhabitants! (Twitter) ART Vancouver) |
| представлять собой сложную задачу | be a challenge (Building an industrial facility of this type is a challenge, and we have consulted with neighbouring residents and businesses for years regarding the project. – представляет собой сложную задачу ART Vancouver) |
| представлять собой угрозу | pose a risk (Approximately 55 hazard trees that pose a risk to public safety will be removed starting week of February 1, 2023. Please stay clear of the area. ART Vancouver) |
| представлять угрозу общественной безопасности | pose a risk to public safety (Approximately 55 hazard trees that pose a risk to public safety will be removed starting week of February 1, 2023. Please stay clear of the area. ART Vancouver) |