 |
| Russian | English |
| безвозмездно предоставить | donate (ART Vancouver) |
| для полного понимания целесообразно предоставить более широкий контекст | it would benefit from more context to fully understand (It would benefit from more context to fully understand what the code is doing. — Для полного понимания функционирования кода целесообразно предоставить более широкий контекст. Alex_Odeychuk) |
| предоставить весьма благоприятную возможность для рассмотрения практических методов | provide a valuable insight into the practical ways (that the public and private sectors have come together – осуществления совместной деятельности организациями частного и государственного секторов financial-engineer) |
| предоставить возможность | offer the chance (Our seminars offer the chance for you to reach these new markets. ART Vancouver) |
| предоставить возможность | provide with opportunities (We made a point of providing Theo with opportunities to meet other blind kids, so he wouldn’t feel like he was the only one. ART Vancouver) |
| предоставить возможность | afford the opportunity (Launching in June, the gym will afford Kelly the opportunity to teach younger generations the skills he can offer. ART Vancouver) |
| предоставить возможность | offer a way (I have tried to remove my profile myself, but your platform apparently offers no way for users to remove their profiles. – не предоставляет / не даёт возможности ART Vancouver) |
| предоставить возможность | provide with an opportunity (ART Vancouver) |
| предоставить возможность | give an opportunity (giving you a rare opportunity to visit the secluded islands ART Vancouver) |
| предоставить ложную информацию о себе | misrepresent oneself (immigrants accused of misrepresenting themselves to get into the country ART Vancouver) |
| предоставить ложные сведения о себе | misrepresent oneself (immigrants accused of misrepresenting themselves to get into the country ART Vancouver) |
| предоставить по запросу | provide upon request (References and any additional information will be | can be provided upon request. ART Vancouver) |
| предоставить право | grant the right (It appears possible that the father is going to be granted the right to raise his son where and how he likes. – отцу будет предоставлено право ART Vancouver) |
| предоставить услуги | carry out the services (I do hereby agree I carried out the above services in accordance with the terms and conditions set out herein, referred to herein or attached hereto. ART Vancouver) |
| предоставить финансовую и техническую помощь | provide financial backing and technical support (to ... – кому-либо; Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |