Russian | English |
достаточные основания полагать | sufficient grounds to believe (I have sufficient grounds to believe that the accused is not guilty. – У меня имеются достаточные основания полагать, что ... ART Vancouver) |
есть основания полагать, что | there are grounds to believe that (A justice may make an order under this section if the justice is satisfied that there are reasonable grounds to believe that the record specified in the demand (a) may assist the police force in locating the missing person (...) -- есть / имеются достаточные основания полагать, что ART Vancouver) |
не очень полагаюсь на ответ, и всё же | I don't suppose (фраза, предваряющая вопрос, ответ на который весьма желателен, однако представляется маловероятным wiktionary.org Abysslooker) |
я полагаю, нет | I think not (в обоих языках формальная речь: "Will you be going tonight, James?" "I think not." cambridge.org Shabe) |