DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Formal containing под | all forms | exact matches only
RussianEnglish
выйти из-под контроляleave someone's control (igisheva)
выходить из-под чьего-либо контроляleave someone's control (igisheva)
находиться под жёстким наблюдениемbe under tight scrutiny (yevsey)
освободить задержанных из-под стражиrelease from custody (ART Vancouver)
под административным давлениемunder administrative pressures (Alex_Odeychuk)
под предлогомon pretence of ("You must confine yourself to your room, on pretence of a headache, when your stepfather comes back." (Sir Arthur Conan Doyle) – под предлогом головной боли ART Vancouver)
под руководствомunder the direction (Victorian)
под страхомwith the threat of (чего-либо theguardian.com Alex_Odeychuk)
под страхом крупных штрафовwith the threat of substantial fines (theguardian.com Alex_Odeychuk)
под угрозойwith the threat of (чего-либо theguardian.com Alex_Odeychuk)
под угрозой крупных штрафовwith the threat of substantial fines (theguardian.com Alex_Odeychuk)
подпадать под действиеbe covered by (a law – закона ART Vancouver)
подписаться подput one's name to (чем-либо; под каким-либо обращением, воззванием и т. п. I won't put my name to rubbish like that. – Я не подпишусь под такой нелепостью. delightfulangel)
подходить под определениеqualify as (foreign companies that qualify as "issuers" ART Vancouver)
ставить под сомнениеimpugn