Terms for subject Formal containing по

Russian	Chinese
быть по сему	准理
быть по сему	照办
быть по сему	顺可
быть по сему	查照
в настоящее же время по этому вопросу...	事到其间
в настоящее же время по этому вопросу...	事到而今
готовый к отправке по требованию	备索
дать ответ по наведённым справкам	询覆
дать ответ по наведённым справкам	询复
доклад по казённому делу	题本
докладывать по инстанциям	层报
донести по телеграфу	电陈
иметь наготове для выдачи по первому требованию	备索
копии документов по данному делу	抄案
передать вверх по инстанции	转呈
передать по инстанциям	转行
по Вашему прошению	据禀 (заявлению)
по вопросу о...	一节
по делу о...	为事 (вступительная формула после названия пишущего учреждения или лица в отношениях, приказах, докладных записках, дипломатических нотах и т.п.; обычно в перевод не включается или заменяется названием документа либо соответствующим обращением)
по делу о...	呈为...事 (вступительная формула прошения или рапорта, в которую вписываются резюме дела или категория бумаги, часто оставляется без перевода или заменяется обращением: «Ваше превосходительство»; «господин начальник» и т.д., а резюме выносится на поле)
по закону подлежит ведению	依法应归 (такой-то инстанции)
по моим сведениям	窃查
по обследовании дать ответ	核复
по обследовании дать ответ	核覆
по ознакомлении	阅竟 (напр. с документами, материалами)
по полученным данным	照得
по приказу	应令
по просмотре	阅竟
по прочтении предать огню	阅后付丙
по рассмотрении утвердить	核定
по рассмотрении утвердить	核夺
по существу	本合
получено по данному делу	案奉 (ссылка на бумагу высшей инстанции)
получено по данному делу	案准 (ссылка на бумагу от равной инстанции)
прошение по частному делу	题奏
снять его со всех должностей - основной и по совместительству	免其本兼各职
сообщить по телеграфу	电达
уволить его со всех должностей – как с основной, так и с занимаемой по совместительству	免革其本兼各职