| Russian | English |
| в отсутствие | without (Without proper ventilation, an otherwise insulated and airtight house will seal in harmful pollutants.) |
| в отсутствие | absent (US formal: in the absence of (something), without: Absent a consensus opposition leader, the odds are that Putin will prevail for another round. Alexander Demidov) |
| в связи с отсутствием | absent (Absent a detailed plan, the project was doomed from the start. CALD Alexander Demidov) |
| в связи с отсутствием других вопросов | there being no other business (spanishru) |
| в случае отсутствия | absent (Absent an express agreement, direct contributions to the acquisition cost of the property will readily justify the inference of a common intention constructive trust ... • But, absent an explicit endorsement arrangement, leveraging the power of celebrity to shape consumer perception in a brand's favor has ... Alexander Demidov) |
| ввиду отсутствия | absent (US formal: in the absence of (something), without: Absent any objections, the plan will proceed. • Absent a specific threat, federal judges do not typically have security guards in the courtrooms. • In this case, the court found that the domestic organization was not a "foreign power or their agent", and "absent exigent circumstances, all warrantless electronic surveillance is unreasonable and therefore unconstitutional." Alexander Demidov) |
| за отсутствием | absent (something: A plurality opinion in Zweibon v. Mitchell, 516 F.2d 594 (D.C. Cir. 1975), held that a warrant was required for the domestic surveillance of a domestic organization. In this case, the court found that the domestic organization was not a "foreign power or their agent", and "absent exigent circumstances, all warrantless electronic surveillance is unreasonable and therefore unconstitutional."  wikipedia.org Lavrov) |
| отсутствие открытости | lack of transparency (lack of transparency in expenses and accounting records ART Vancouver) |
| при отсутствии | without (TanyS) |
| при условии отсутствия | absent (We conclude that, absent a causal relationship between the use of the premises and the molestation, there is no coverage. Alexander Demidov) |
| справка об отсутствии противопоказаний для ... | clearance (4uzhoj) |
