| Russian | English |
| К ним относятся | these include (example provided by ART Vancouver: "In a few formal fixed phrases, the + adjective can have a singular meaning. These include 'the accused', 'the undersigned', 'the deceased', 'the former' and 'the latter'." (Michael Swan, Practical English Usage)) |
| к числу ... могут относиться | ... may include |
| не относится к компетенции | lies beyond the scope of (This subject lies beyond the scope of the government. ART Vancouver) |
| относится к | is relating to (пояснение смысла в предложении: The second option is relating to the client's remedies, not the first one. ART Vancouver) |
| относиться к | count as (The Old Age Security pension and Canada Pension Plan benefits count as income and are taxable. – относятся к статьям дохода ART Vancouver) |
| относиться к компетенции | be within the purview of (means to be within the scope of the authority, influence, or knowledge of somebody or something: The case is within the constitutional court's purview. ART Vancouver) |
| относиться с большим уважением | hold in high esteem (No doubt, when I apprise him of your call, he will send you his love, for I know he holds you in high esteem. The perfect hostess, he often describes you as. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| относиться с глубочайшим уважением | have the highest esteem (for: I have the highest esteem for Dr. Lauener because of his personal and professional qualities. ART Vancouver) |
| относиться с глубочайшим уважением | hold in highest regard (As an expert in global financial markets, I hold Andrew in highest regard. I recommend him to any potential investors with no hesitation. ART Vancouver) |
| относиться с почтением | honour (ART Vancouver) |
