| Russian | English |
| вести себя неподобающим образом по отношению к семье | wrong a family (Alex_Odeychuk) |
| вести совместный образ жизни | live together (Alex_Odeychuk) |
| иным образом | in a different manner ("More recently, the flowering West Coast style has produced buildings which are exceptionally sympathetic to the scenery in which they are set. (...) In a different manner, but with equal conviction, the art deco Marine Building, among others, achieves a similar status." (Ron Phillips) ART Vancouver) |
| иным образом, чем | in a different manner than (your use of an Application may cause your artwork to be publicly displayed in a different manner than originally intended by you ART Vancouver) |
| наилучшим образом в интересах | in the best interests of |
| недвусмысленным образом | expressly (А Power of Attorney expressly authorizes someone to act on your behalf and outlines what they can do. А Power of Attorney can permit someone to look after your financial affairs if you become unable to do so. (rbcroyalbank.com) ART Vancouver) |
| ненадлежащим образом запротоколировать свои действия | have insufficiently documented his actions (Alex_Odeychuk) |
| неожиданным образом | in an unexpected fashion (Employ a combination of physical and metaphysical efforts to attain the goal, including prayer, spell work, visualization, and affirmations, and then, he advised, be watchful for the arrival of your aim, which may come in an unexpected fashion.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| обязательство вести совместный образ жизни | obligation to live together (Alex_Odeychuk) |
| подобным образом | in a similar way ("The poor old lad distinctly leaped. (...) The whole effect being much as if I had spiked him in the trousering with a gimlet or bodkin. I have seen salmon behave in a rather similar way during the spawning season." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| следующим образом | as follows (Kosarar) |
| тщательнейшим образом осмотреть | make a very careful examination of (ART Vancouver) |
| эффективным и скоординированным образом | in an effective and co-ordinated manner (ART Vancouver) |
