| Russian | French |
| административно-территориальное образование | collectivité (collectivité sui generis - административно-территориальное образование с особым статусом Alex_Odeychuk) |
| административно-территориальное образование с особым статусом | collectivité sui generis (Alex_Odeychuk) |
| министерства образования иностранных государств | les ministères étrangers en charge de l'éducation |
| образование, получаемое в образовательных организациях высшего образования | une formation universitaire (Alex_Odeychuk) |
| образовательная организация, реализующая образовательные программы высшего образования и осуществляющая научно-исследовательскую деятельность | établissement d'enseignement supérieur et de recherche (Alex_Odeychuk) |
| образовательные организации высшего образования | l'enseignement supérieur (как собирательный термин // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| после окончания образовательной организации общего среднего, технологического или профессионального образования | post-bac (bac - сокр. от "baccalauréat" | Доступ к высшему образованию в Российской Федерации возможен для обладателей диплома "баккалореа" (baccalauréat), подтверждающего завершение общего среднего, технологического и профессионального образования, являющегося первой степенью высшего образования во Французской Республике. Доступ к высшему образованию во Французской Республике возможен для лиц, получивших в Российской Федерации среднее общее образование, подтверждаемое аттестатом о среднем общем образовании, или среднее профессиональное образование, подтверждаемое дипломом о среднем профессиональном образовании. // Статья 2 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о взаимном признании образования, квалификаций и ученых степеней (г. Москва, 29 июня 2015 г.) Alex_Odeychuk) |
| поступление в образовательные организации высшего образования | admission dans l'enseignement supérieur (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| поступление в образовательные организации высшего образования | admission dans l'enseignement supérieur (Alex_Odeychuk) |
