Terms for subject Formal containing на

Russian	Chinese
в связи с переходом на другую работу	因另有任用
взять на себя труд	为荷
внести на рассмотрение	奉呈 (начальствующего)
выбрать из числа кандидатов и назначить на должность	拣发 (дин. Цин)
вышеуказанное не распространяется на...	…不在此例 (не входит в этот порядок)
дать положительный ответ на просьбу нижестоящей инстанции	批令
докладывать на Ваше усмотрение	上言
докладывать предложения, соображения на утверждение	申准
на Ваш запрос имею честь сообщить, что...	径复者 (вступительная формула ответного письма)
на Ваше рассмотрение	亮察
на Ваше решение	尊裁 (распоряжение)
на Ваше решение	台察
на Ваше усмотрение	电察
на высокое благо-воззрение	崇鉴
на высокое благо-воззрение	钧鉴
на заявление следует положительный ответ	呈准
на основании прошения	据禀
на рассмотрение	察核 (высшей инстанции)
на усмотрение Вашего превосходительства	台察
на усмотрение Вашего превосходительства	台候
на что и спрашиваю Ваше согласие	谅邀同意
надеяться на...	仰求
обратить свой благосклонный взор на настоящее отношение	青及
обследовать и брать на учёт	查核备案
отвечать на доклад подчинённого	箚覆
отвечать на рапорт подчинённого	箚覆
открываться на левую сторону	左开
отправиться на запад	西上
поехать на запад	西上
полагаться на...	仰求
поступить на факультет	入系
представить копии документов на рассмотрение	抄呈 (в вышестоящую инстанцию)
представлять на рассмотрение и утверждение	呈核
представлять рапорт, доклад на усмотрение	呈鉴
представлять официальный доклад 题本 на высочайшее имя	具题
прибытие на должность	莅任
проверять и брать на учёт	查核备案
решаться на уровне низшей инстанции	在科