 |
| Russian | English |
| в настоящий момент | since (относительно к действиям в прошлом: The problem has since been fixed. -- В настоящее время неполадка устранена. ART Vancouver) |
| в определённый момент | at a certain point (ART Vancouver) |
| вступает в силу с момента подписания Сторонами | shall take effect after the Parties have signed it (ART Vancouver) |
| вступать в силу с момента | be effective as of the time of (The Updated Terms will be effective as of the time of posting, or such later date as may be specified in the Updated Terms. ART Vancouver) |
| имеющийся на данный момент | current (must meet our current minimum requirements ART Vancouver) |
| критические моменты | critical questions (Several critical questions arise for national and global statistical analysis. – При проведении статистического анализа на национальном и глобальном уровнях необходимо учитывать несколько критических моментов. financial-engineer) |
| по состоянию на текущий момент | so far (Alex_Odeychuk) |
| пояснительная записка, совпадающая во времени с моментом события | contemporaneous note (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| с этого момента | from that point forward (The Updated Terms will be effective as of the time of posting, or such later date as may be specified in the Updated Terms, and will apply to your use of the Service from that point forward. ART Vancouver) |
| с этого момента | effective immediately ("We are terminating your contract, effective immediately," he said, opening a folder to present me a letter to that effect Ася Кудрявцева) |
| существующий на данный момент | current (must meet our current minimum requirements ART Vancouver) |