Terms for subject Formal containing мер

Russian	English
арсенал мер	set of measures (Alex_Odeychuk)
в дополнительной мере способствовать	further contribute to (ART Vancouver)
в меру осведомлённости	to the best of one's knowledge (bigmaxus)
в меру своей осведомлённости	to the best of one's knowledge (WiseSnake)
ввести меры безопасности	bring in safety precautions (ART Vancouver)
ввести меры предосторожности	bring in safety precautions (ART Vancouver)
всё это требует принятия мер реагирования	all of these demand a response (New York Times Alex_Odeychuk)
дополнительные меры в связи со сложившейся ситуацией	additional measures necessitated by the situation (Alex_Odeychuk)
жёсткие меры контроля	strict controls (Strict controls are maintained to ensure that only authorized staff have access to this data. ART Vancouver)
комплекс мер	menu of measures (e.g., a menu of measures which includes ... theguardian.com Alex_Odeychuk)
направление для принятия мер	area of action (temcat)
осуществление природовосстановительных и рекультивационных мер	environmental remediation and restoration actions (ART Vancouver)
осуществлять меры в отношении защиты своих прав	enforce one's rights (ART Vancouver)
ответные меры	retaliatory action (напр., против сотрудников компании, привлекающих внимание к нарушениям внутренних правил, воровству и т.д. ART Vancouver)
по мере роста	as ... grow / continue to grow (As our cities and communities continue to grow in both size and complexity, how can various levels of government engage local residents in planning future neighbourhoods? ART Vancouver)
подвергаться мерам дисциплинарного взыскания	be subject to disciplinary measures (ART Vancouver)
подвергнуться мерам дисциплинарного взыскания	be subject to disciplinary measures (ART Vancouver)
предпринимать все необходимые меры	be taking all necessary measures (to + inf. – для + отгл.сущ. cnn.com Alex_Odeychuk)
предпринимать необходимые меры предосторожности	take necessary precautions (take all necessary precautions to ensure that ... – предпринимать все необходимые меры предосторожности ART Vancouver)
предпринять меры обеспечения безопасности	bring in safety precautions (ART Vancouver)
применить меры гражданско-правовой ответственности	impose civil penalties (ART Vancouver)
примите меры	take action (When will Brentwood Station have an elevator? Accessibility for the elderly, wheelchairs and strollers is critical. It’s been like this for many days now. Please take action. ART Vancouver)
принимать меры по защите своих прав	enforce one's rights (ART Vancouver)
принимать меры против	take action against (кого-либо ART Vancouver)
принять все разумные меры	take all reasonable measures (The regional health authorities must take all reasonable measures to ensure that that personal patient information is treated in a confidential manner. ART Vancouver)
принять дополнительные меры	take additional measures (The official added that additional security measures are being taken without raising the airline threat level. ART Vancouver)
принять меры против	take action against (кого-либо ART Vancouver)
принять решительные меры	take decisive action (We have taken a number of decisive actions quickly to combat this problem. – быстро приняли ряд решительных мер ART Vancouver)
принять решительные меры	take drastic action (We will have to take drastic action to resolve this issue. ART Vancouver)
требовать эффективных мер	call for effective measures (ART Vancouver)