 |
| Russian | English |
| в целях вашей личной безопасности | for your own protection (ART Vancouver) |
| использование служебного положения в личных целях | influence peddling (ART Vancouver) |
| комната личной гигиены | personal hygiene room (Moscow Cat) |
| личная, недоступная для посторонних информация | private information (ART Vancouver) |
| личная чистота | cleanliness (ART Vancouver) |
| лично в руки, конфиденциально | personal and confidential (наверху письма: PERSONAL AND CONDENTIAL ART Vancouver) |
| личные вещи | personal effects (оосбенно погибшего или арестованного, а также в завещаниях) Samples of his personal effects have gone to the lab. / After she had identified the body of her husband, the police asked her to collect his personal effects. / Courts have given officers greater flexibility when conducting a search of an arrestee's personal effects, such as clothing and wallets. 4uzhoj) |
| личный ассистент | aide-de-camp (Andrey Truhachev) |
| личный секретарь | aide-de-camp (Andrey Truhachev) |