 |
| Russian | English |
| Валидация процесса и / или его оценка | Process Validation and/or Evaluation |
| Его/Её Высочество | h.h. (His/Her Highness v.alekseev) |
| К ним относятся | these include (example provided by ART Vancouver: "In a few formal fixed phrases, the + adjective can have a singular meaning. These include 'the accused', 'the undersigned', 'the deceased', 'the former' and 'the latter'." (Michael Swan, Practical English Usage)) |
| мы желаем ему всего самого наилучшего в его дальнейших начинаниях | we wish him all success for his future endeavors |
| он документ был составлен сложным канцелярским языком, лишённым практически какого-либо смысла | it is couched in complex bureaucratic language that is practically devoid of meaning (Andrey Truhachev) |
| у него прочное материальное положение | his livelihood is considered secured (Alex_Odeychuk) |