 |
| Russian | English |
| в назначенный день | upon the appointed day (The package was ready upon the appointed day. ART Vancouver) |
| в связи с исчерпанием повестки дня | there being no other business (There being no other business the meeting ended/was adjourned. 4uzhoj) |
| День международной солидарности трудящихся | International Worker's Day (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| день свадьбы | nuptial day (dictionary.com В.И.Макаров) |
| День труда | International Worker's Day (в Белоруссии, Киргизии, Китае, Пакистане и Шри-Ланке Alex_Odeychuk) |
| на сегодняшний день | as of this date (ART Vancouver) |
| повестка дня | scope (igisheva) |
| с сегодняшнего дня | as of today (= starting from today: "Caramel already has a home as of today. Thank you for your interest!" ART Vancouver) |