 |
| Russian | English |
| в данной работе мы представим | in this paper we shall present |
| данное лицо | man in question (Vancouver police were called to assist after parents simply asked the man to stop consuming drugs in the park. Vancouver police have shared a name and the charges associated with the man in question.  dailyhive.com ART Vancouver) |
| данные отсутствуют | have no record (Уведомление: Contact us immediately about your gas service. Although the meter at this address shows that natural gas is being used, we have no record of an active gas account. To ensure you continue to receive your natural gas supply, you must apply for service. ART Vancouver) |
| дать историческую справку | give the background (Victorian) |
| имеющийся на данный момент | current (must meet our current minimum requirements ART Vancouver) |
| на данном этапе | thus far (Our musical journey has been about trying to find how we sound our best, and this new album represents the pinnacle of our progress thus far. ART Vancouver) |
| обезличивание данных | data depersonalization (oecd.org ART Vancouver) |
| Основное внимание в данной работе будет сосредоточено на | the main emphasis of this paper will be on |
| полученные данные | evidence (the evidence from ... – данные, полученные в результате ... : The evidence from child abuse prevention research is pretty clear. ART Vancouver) |
| согласие на обработку персональных данных | consent to personal data processing (second opinion) |
| согласно условиям, изложенным в данном документе | in accordance with the terms and conditions set out herein (I do hereby agree I carried out the above services in accordance with the terms and conditions set out herein, referred to herein or attached hereto. ART Vancouver) |
| существующий на данный момент | current (must meet our current minimum requirements ART Vancouver) |
| установить новые приоритеты в данной области | set new priorities in that area (financial-engineer) |