 |
| Russian | English |
| временно отстранить от выполнения служебных обязанностей | assign to home (The officer, who is assigned to downtown's Central Division, was placed on leave and assigned to home as the department launched an internal investigation. • Dave Wilson, principal for Eldorado High School, has been "assigned to home" just a few days away from the start of school. The Clark County School District has confirmed that he has been placed on leave.  latimes.com 4uzhoj) |
| выполнение работ | conducting operations (ART Vancouver) |
| выполнение формальностей | dealing with formalities (igisheva) |
| после выполнения вышеуказанных шагов | оnce done with the preceding steps (Alex_Odeychuk) |
| приступить к выполнению | commence --- Sorry, neither "kick start' nor 'embark on" are stylistically appropriate here (ART Vancouver) |
| успешное выполнение поставленной задачи | mission success (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk) |