 |
| Russian | English |
| Благодарю Вас за предоставленную возможность | Thank you for the provided opportunity (Soulbringer) |
| Вам будет предоставлена возможность | you will have an opportunity to (You will have an opportunity to request that we not share such information. – Вам будет предоставлена возможность обратиться с просьбой о неразглашении такой информации. ART Vancouver) |
| возможность ознакомиться | opportunity to review (I have had the opportunity to review these Signature Terms and this Agreement before signing it. -- У меня имелась возможность ознакомиться с ... ART Vancouver) |
| использовать возможности | exploit opportunities (ART Vancouver) |
| предоставить весьма благоприятную возможность для рассмотрения практических методов | provide a valuable insight into the practical ways (that the public and private sectors have come together – осуществления совместной деятельности организациями частного и государственного секторов financial-engineer) |
| предоставить возможность | afford the opportunity (Launching in June, the gym will afford Kelly the opportunity to teach younger generations the skills he can offer. ART Vancouver) |
| предоставить возможность | offer a way (I have tried to remove my profile myself, but your platform apparently offers no way for users to remove their profiles. – не предоставляет / не даёт возможности ART Vancouver) |
| предоставить возможность | provide with opportunities (We made a point of providing Theo with opportunities to meet other blind kids, so he wouldn’t feel like he was the only one. ART Vancouver) |
| предоставить возможность | offer the chance (Our seminars offer the chance for you to reach these new markets. ART Vancouver) |
| предоставить возможность | provide with an opportunity (ART Vancouver) |
| предоставить возможность | give an opportunity (giving you a rare opportunity to visit the secluded islands ART Vancouver) |
| предпринимательские возможности | entrepreneurial opportunities (ART Vancouver) |
| предусматривается возможность | provide for possible (ART Vancouver) |
| предусматривать возможность | allow for (предусмотрена возможность – allowing for | The houses in the plan range from approximately 3,000 to 3,500 square feet. Nine of the houses would also be built to allow for secondary suites in the basement. – чтобы предусмотреть возможность для размещения ART Vancouver) |
| предусматривать возможность | provide for possible (provide for possible suspension or debarment ART Vancouver) |
| при первой же возможности | at the first opportunity that presents itself (‘It is my intention to insert the Luminous Rabbit in his room at the first opportunity that presents itself. The Luminous Rabbit shines in the dark and jumps about, making odd, squeaking noises.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| просим ответить по возможности скорее | please reply at your earliest convenience |
| рассмотреть возможность | look into the possibility of (чего-либо; AOL News Alex_Odeychuk) |
| рассмотреть возможность продажи | entertain a sale ([formal] If you entertain an idea or suggestion, you allow yourself to consider it as possible or as worth thinking about seriously.: The disputed domain name has been used for the purposes of a "parking page" website offering links to various goods and services, including those connected with springs and gates. The page has also stated that the domain owner is willing to entertain a sale or other proposals. Leana) |
| с возможностью | allowing for (предоставление оборудования в аренду с возможностью его последующего выкупа ART Vancouver) |