 |
| Russian | English |
| в продолжение Вашей встречи с г-ном N, во время которой происходил обмен мнениями | Following your exchange with Mr. N (Soulbringer) |
| во время | pending (mexa) |
| во время брака | during the course of one's marriage (ART Vancouver) |
| во главе | chaired by (the panel chaired by AA – комиссия во главе с АА ART Vancouver) |
| во избежание ответственности за | avoid being held liable for |
| во исполнение | in furtherance of (решения и т. п.: In furtherance of the resolution, the ILO has adopted an action plan "to help ensure rapid entry into force of the Convention and widespread ratification by ... Vladimir71) |
| завоевавший признание во всём мире | internationally renowned (for – благодаря: The Capital Regional District is internationally renowned for its leadership in the low impact development field. – завоевал международное признание / завоевал признание во всём мире благодаря ART Vancouver) |
| находиться во взаимовыгодных отношениях | have a mutually beneficial relationship (The educational system and the international students who come to Canada from Asia, Brazil and a few other countries have a mutually beneficial relationship. ART Vancouver) |
| непринятие во внимание | ignorance (ART Vancouver) |
| обдуманное непринятие во внимание | deliberate ignorance (ART Vancouver) |
| отказ во въезде | refusal of entry (в страну zabic) |
| пояснительная записка, совпадающая во времени с моментом события | contemporaneous note (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| признанный во всём мире в качестве | recognized worldwide as (As a homegrown Calgarian and a software engineer, I am so proud of living and working in a city that is recognized worldwide as a first-rate global tech hub. ART Vancouver) |
| следует принять во внимание / в расчёт | there is/are ... to consider (Whether you intend to generate regular rental income or invest in a longer-term real estate opportunity, there are many things to consider when purchasing an investment property. ART Vancouver) |