Terms for subject Formal containing в

Russian	German
в значительной мере	wesentlich (Andrey Truhachev)
в значительной степени	wesentlich (Andrey Truhachev)
в меняющемся мире	in einer sich verändernden Welt (штамп, калька с английского Abete)
в приказном порядке	im Verordnungswege (Io82)
в сильной мере	wesentlich (Andrey Truhachev)
в сильной степени	wesentlich (Andrey Truhachev)
в собственные руки	zu eigenen Händen
в течение одного месяца	binnen Monatsfrist
в тихой скорби	mit stillem Gruss (употребляется в конце письма-соболезнования)
в ходе дискуссии	im Rahmen der Diskussion (Andrey Truhachev)
в ходе обсуждения	im Rahmen der Diskussion (Andrey Truhachev)
в частности, встречаются следующие обозначения	Im Einzelnen finden sich insbesondere folgende Bezeichnungen (Andrey Truhachev)
вступить в предвыборную гонку	in den Wahlkampf ziehen (Schäuble und seine Union wollen deshalb mit Steuersenkungen in den Wahlkampf ziehen Dominator_Salvator)
запись в первый класс школы	Einschulung
определять детей в школу	einschulen
поставить в известность	verständigen (Andrey Truhachev)
приём в первый класс школы	Einschulung
ставить в известность	etwas jemandem zur Kenntnis geben (4uzhoj)
ставить в известность	verständigen (Andrey Truhachev)