 |
| Russian | English |
| настоящим удостоверяется, что данный документ является действительной ксерокопией подлинного документа | I hereby certify that this is a true copy of the original document (ART Vancouver) |
| Нашей задачей является | our objective is to (+ infinitive; Our objective is to ensure the strictest quality standards possible for these products.) |
| по виду являться | look to be (The sighting was approximately 7NM to the NE of Manchester Airport (around Ashton) and looked to be a large drone probably weighing at least 10kg. It narrowly missed the nose/windscreen of the aircraft.  org.uk ART Vancouver) |
| по всей видимости, является | appears to be (An odd pair of photos circulating online show what appears to be a large bipedal creature lurking in a from Washington state forest and some suspect that mysterious figure could be Sasquatch. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| по-видимому, является | appears to be (A peculiar photograph from a farm in Tennessee shows what appears to be some kind of figure lurking behind a fence and the property owner suspects that it just might be Sasquatch. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| являться вкладом | represent a contribution (This law represents Canada's legislative contribution to the international effort to criminalize human trafficking. ART Vancouver) |
| являться лишь | be but (чем-либо; something; формально или художественно: She's but a young girl! ● Life is but a dream. Shabe) |
| являться частью | be associated (I do not wish to be associated with your company any longer. ART Vancouver) |