 |
| English | Russian |
| almanac year | календарный год (Victorian) |
| as of this year | в этом году (Alex_Odeychuk) |
| as of this year | по состоянию на текущий год (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| by the end of this year | к концу текущего года (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| in the year to | с начала года по |
| the past several years | последние несколько лет (Penniston has spent the past several years working on a definitive and soon-to-be-released edition about the astonishing occurrence titled The Rendlesham Enigma.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| the ...-year maximum term of imprisonment | тюремное заключение на срок до ... лет (тюремное заключение на срок до пяти лет за совершение ... – the five-year maximum term of imprisonment for the offence of ... ART Vancouver) |