Terms for subject Formal containing this is

English	Russian
I hereby certify that this is a true copy of the original document	настоящим удостоверяется, что данный документ является действительной ксерокопией подлинного документа (ART Vancouver)
in the event that this Agreement is terminated	в случае расторжения настоящего Договора
this is a reminder to	Напоминаем Вам (+ do smth: This is a reminder to register your copy of the product. ART Vancouver)
this is not to necessarily suggest that	это совсем не означает, что (While it is clear that humans and other animals possess consciousness, one theory goes one step further by suggesting that absolutely everything – from the planets in the solar system to the chair you are sitting on – are conscious as well. Known as panpsychism, this idea is not a new one, but a growing number of scientists seem to be subscribing to the notion that consciousness may be far more pervasive than we previously thought. This is not to necessarily suggest that a chair, for example, is just as conscious as a human, but that objects possess levels of consciousness relative to their state and complexity. At the most basic level, even fundamental particles may possess some level of consciousness. (unexplained-mysteries.com) ART Vancouver)
this is to acknowledge	настоящим подтверждается (Charikova)
this is to certify	настоящим подтверждается (Charikova)
this is to confirm	настоящим подтверждается (Charikova)
this is to confirm receipt of the contract	настоящим подтверждается получение контракта
this is to give notice	настоящим сообщается
this is to give notice	доводится до всеобщего сведения
this letter is confirmation that	настоящей справкой подтверждается, что
this letter is to verify that	настоящая справка подтверждает, что (ART Vancouver)
this letter is to verify that	настоящей справкой подтверждается, что (ART Vancouver)
this viewpoint is shared by	эту точку зрения разделяет (...)
when this is not the case	в противном случае (goroshko)