Terms for subject Formal containing sur

French	Russian
alerter sur les faits	сообщать о фактах (de ... - совершения чего-л. lemonde.fr Alex_Odeychuk)
attirer l'attention sur	указать на (обратить внимание на что-л. greenadine)
attirer l'attention sur	указать на (greenadine)
avis sur le programme	мнение о программе
bénéficier d'une autorisation de mise sur le marché	получить разрешение на продажу на рынке (Le Parisien, 2018)
bénéficier d'une autorisation de mise sur le marché	иметь разрешение на продажу на рынке (Le Parisien, 2018)
en ligne et sur le terrain	в интернете и на местах (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk)
prévaloir sur le reste	иметь приоритетное значение над всем остальным (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
s'expliquer sur ses propos	объясниться по поводу своих высказываний (lemonde.fr Alex_Odeychuk)
sur base de	на основе (Alex_Odeychuk)
sur la base de chiffres de la police	на основе данных полиции (Alex_Odeychuk)
sur la suggestion	по предложению (sur la suggestion du Conseil d'Etat - по предложению Государственного совета // L'Express Alex_Odeychuk)
sur la suggestion	по предложению (Alex_Odeychuk)
sur le sujet	по этому вопросу (la source objective d'information sur le sujet - объективный источник информации по этому вопросу Alex_Odeychuk)
sur l'invitation officielle	по официальному приглашению (de ... - кого именно // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
sur l'établissement	в учреждении (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)