 |
| English | Russian |
| business operations | оперативно-хозяйственная деятельность (ART Vancouver) |
| careless operation of equipment | халатность при работе с оборудованием (ART Vancouver) |
| conducting operations | выполнение работ (ART Vancouver) |
| elections operations | служба, обеспечивающая освещение избирательной кампании (структурное подразделение информационного агентства // Associated Press, 2020 Alex_Odeychuk) |
| ethics of influence operations | этика информационно-психологических операций (Influence operations should (1) seek legitimate outcomes, (2) be necessary to attain those outcomes, (3) employ means that are not harmful (or harm only those liable to harm), (4) have a high likelihood of success, and (5) should not generate second-order effects beyond what is intended. Efforts that do not wholly satisfy all criteria might still be justified, but only if the expected benefit substantially outweighs the likely harm.  rand.org Alex_Odeychuk) |
| keep the operations up and running | работать без перебоев (We are doing our best to keep our operations up and running during these difficult times. We apologize for the inconvenience and thank you for your patience. ART Vancouver) |
| production operations | промышленная эксплуатация (ART Vancouver) |