 |
| English | Russian |
| agency-level | ведомственный (igisheva) |
| at the community level | на местном уровне (projects that produce tangible results at the community level ART Vancouver) |
| at the level of the constituent entity of the Russian Federation | субъектовый (RUS>ENG: субъектОвый = (относящийся к органу власти/на уровне) субъекта федерации РФ. Слово встречается в официальной речи, хотя и не имеет словарной фиксации.: То есть де-юре присутствуют два органа, де-факто они работают как единый орган, выполняя как федеральные, так и субъектовые задачи | Еще очень важно, что теперь муниципальные и субъектовые органы государственной власти вправе возмещать добровольным пожарным расходы на использование личного транспорта и проезд (кроме такси), если они обусловлены выполнением задач по тушению пожаров и проведению аварийно-спасательных работ 'More) |
| authorities at the level of the constituent entity of the Russian Federation | субъектовые органы (бюрократическая замена для выражения "органы власти субъектов федерации": соответствующие федеральные и субъектовые органы власти, так и соответствующие профессиональные объединения и союзы.  multitran.com 'More) |
| get to a whole new level | перейти на качественно новый уровень (Soulbringer) |
| high-level official | высокопоставленный чиновник (Alex_Odeychuk) |
| high-level official | должностное лицо высокого ранга (Alex_Odeychuk) |
| high-level official | высокопоставленное должностное лицо (Alex_Odeychuk) |
| high-level official | чиновник высокого ранга (Alex_Odeychuk) |
| higher-level positions in the government | высокопоставленные должности государственной службы (Alex_Odeychuk) |